Traduction de «foreign minister baird » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada
Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy

Conference of Ministers of Foreign Affairs of Non-Aligned Countries [ Conference of Foreign Ministers of Non-Aligned Countries ]
Conférence des ministres des affaires étrangères des pays non alignés

Group of personal representatives of Foreign Ministers
Groupe des représentants personnels des ministres des affaires étrangères

the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation
les ministres des affaires étrangères des Etats membres de la Communauté européenne réunis dans le cadre de la coopération politique

Foreign Ministers' Meeting | FMM [Abbr.]
réunion des ministres des affaires étrangères

Conference of Foreign Ministers of the Balkan and Regional Countries
Conférence des ministres des affaires étrangères des pays des Balkans et de la région

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Foreign Minister Baird has also said that it would be naive to suggest that we could put one Canadian soldier in with 60,000 U.S. troops and say, ``You will adopt Canadian rules on this'. '
Le ministre des Affaires étrangères a également mentionné qu'il serait naïf de croire qu'un Canadien dans un bataillon de 60 000 soldats américains serait en mesure de dicter les règles à suivre à cet égard.

I should point out that the presentation we are providing today includes a detailed analysis of Bill S-10 by eminent legal experts in the form of an open letter to Foreign Minister Baird regarding the interpretation of the convention's Article 21 and their condemnation of clause 11 of Bill S-10.
Je dois faire remarquer que l'exposé que nous présentons aujourd'hui comprend une analyse détaillée du projet de loi par des juristes éminents, sous la forme d'une lettre ouverte au ministre Baird des Affaires étrangères concernant l'interprétation de l'article 21 de la convention et leur condamnation de l'article 11 du projet de loi.

This echoes the call from Foreign Minister Baird, who only a few weeks ago told a group of Iranian pro-democracy advocates at a Toronto conference that I attended, that Canada needs to call attention to Iran's “regressive clerical military dictatorship” and “protect dissenting voices.and those who have the courage to tell the truth about the Basij and the IRGC”. Foreign Minister Baird said “The world must target the IRGC's assets, and expose the wealth they've been amassing at the expense of the people”.
Cette recommandation se fait l'écho des propos tenus par le ministre des Affaires étrangères, l'honorable John Baird, il y a à peine quelques semaines devant un groupe de défenseurs de la démocratie iraniens lors d'une conférence à Toronto à laquelle j'ai participé, soit que le Canada se doit d'attirer l'attention sur « la dictature militaire et cléricale rétrograde » en Iran et de protéger les dissidents et ceux qui ont le courage de dire la vérité au sujet du groupe Basij et du CGRI. Le ministre Baird a ajouté: « Le monde doit cibler les actifs du CGRI et révéler les richesses qu'il amasse au détriment du peuple ».

At the Zaatari camp in Jordan, which Foreign Minister Baird visited, the Syrian refugees have described the camp, blasted by sandstorms daily, as a slow death.
Les réfugiés du camp jordanien de Zaatari, que notre ministre des Affaires étrangères, M. Baird, a visité, ont déclaré que ce camp, balayé tous les jours par des tempêtes de sable, ne fait qu'apporter une mort lente.

In our view, however, Canada should also, first, demonstrate high-level support for an effective treaty via a public statement by the Prime Minister and participation by Foreign Minister Baird in the opening ministerial segment of the diplomatic conference.
À notre avis, le Canada doit aussi, premièrement, témoigner de l'appui de ses hauts dirigeants pour un traité efficace, par l'entremise d'une déclaration publique du premier ministre et par la participation du ministre des Affaires étrangères, M. Baird, à la réunion d'ouverture ministérielle de la Conférence diplomatique.