Vertaling van "foreign journalists even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign journalist | foreign news correspondent | foreign correspondent | foreign reporter
correspondant de presse | correspondante de presse | correspondant de presse/correspondante de presse | correspondant local de presse/correspondante locale de presse

business and finance journalist | foreign business correspondent | business and economics journalist | business journalist
journaliste économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last round of human rights talks between the European Union and China, held in October 2007, the European Union Troika called on China to retain the regulations concerning foreign journalists even when the Olympics had ended.
Lors du dernier volet des négociations sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et la Chine, organisé en octobre 2007, la troïka de l'Union européenne a demandé à la Chine de maintenir les règlementations relatives aux journalistes étrangers même après la fin des JO.

Perhaps we shall get round to expressing surprise or even dismay about that state of affairs when the intimidation and repression of foreign journalists – which has already begun – becomes even more drastic, for they are already being prevented from working.
On trouvera peut-être enfin le moyen de s'en étonner et de le dénoncer quand les mesures d'intimidation et de répression viseront encore plus drastiquement les journalistes étrangers, ce qui a déjà commencé, car on les empêche déjà de travailler.

In particular, is it aware of the existence of ‘supplementary electoral rolls’, which made it possible to inflate still further the size of the electorate, already swollen by the inclusion of tens of thousands of Russian soldiers, to the point where even foreign journalists were able to take part in the ‘vote’?
Le Conseil a-t-il notamment pris connaissance de l’existence de "listes électorales complémentaires" qui ont permis de gonfler ultérieurement des listes électorales déjà gonflées par la présence de dizaines de milliers de militaires russes, au point que même des journalistes étrangers ont été en mesure de participer au " vote "?