Vertaling van "foreign investment ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign investment
investissement étranger

direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]
investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]

direct foreign investment enterprises | foreign direct investment enterprise
entreprise d'investissements directs étrangers

foreign direct investment in Canada [ FDIC | FDI in Canada | Canadian foreign direct investment | direct foreign investment in Canada | DFI in Canada | Canadian direct foreign investment ]
investissement direct étranger au Canada [ IDEC | investissement étranger direct au Canada ]

foreign investment | investment abroad | outward investment
investissement à l'étranger | investissement extérieur | investissement sortant

foreign investment [ outward investment | investment abroad ]
investissement à l'étranger [ investissement extérieur ]

Foreign Investment Review Agency [ FIRA | Government of Canada Foreign Investment Review Agency ]
Agence d'examen de l'investissement étranger [ AEIE | Gouvernement du Canada Agence d'examen de l'investissement étranger ]

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI | direct investment abroad
investissement direct à l'étranger | IDE

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI
investissement direct étranger | IDE

foreign investment advisory service | FIAS
service-conseil pour l'investissement étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It represents Canada's largest private investment in Russia at $760 million as well as the largest foreign investment ever made in Russia's mining sector.
D'un montant total de 760 millions de dollars, c'est aussi le plus important investissement étranger dans le secteur minier de la Russie.

It behoves the Government of Canada, I believe, to make sure you've got as much capacity coming into the country through foreign investment, foreign insurance companies, and foreign banks to be able to handle one of those calamities, if they ever exist.
J'estime qu'il incombe au gouvernement du Canada de faire en sorte que les moyens financiers de notre pays, grâce aux capitaux apportés par les investisseurs ainsi que par les sociétés d'assurances et les banques étrangères, soient suffisants pour que l'on puisse prendre en charge ces catastrophes, si elles se présentent.

In addition, the whole continent is undergoing substantial development of its social and physical infrastructure and possesses an ever-growing pool of smart entrepreneurs, all of which combine to create a business environment favoring direct foreign investment.
De plus, ce continent connait un développement généralisé de l'infrastructure sociale et physique, et dispose d’un vivier de travailleurs entreprenants de plus en plus performants, ce qui crée un environnement d'affaires amélioré propice à l'investissement direct étranger.

In the majority of cases the private sector has become ever more competitive and productive, thanks in the main to foreign investment.
Dans la plupart de cas, le secteur privé est devenu de plus en plus compétitif et productif, ceci avant tout grâce aux investissements étrangers.

Although foreign direct investment to Mercosur increased in 2004 and 2005, the relative share of the region in relation to global EU investments has been sliding ever since the 1990s.
Même si les investissements étrangers directs en direction du Mercosur ont augmenté en 2004 et 2005, la part relative de la région dans les investissements réalisés par l’UE à l’échelle mondiale enregistre un recul depuis les années 1990.

Now more than ever, the process of economic reform must continue to enjoy EU support, so as to restore an atmosphere that is conducive to foreign and local investment.
Le processus de réforme économique doit plus que jamais continuer à bénéficier du soutien de l’Union européenne, afin de rétablir un climat encourageant les investissements étrangers et nationaux.

The recipient countries face the particular challenge of reforming their administration and their institutions, so as to create the right conditions for foreign investment and to enable them to become ever less dependent on external aid.
Les pays bénéficiaires ont notamment l'obligation de réformer leur administration et leurs institutions, pour permettre les investissements étrangers et pour devenir de moins en moins dépendants de l'aide extérieure.

Ever since the partial opening up of the Indian market to foreign investment in the automotive sector in 1993, India has imposed a number of conditions on would-be investors.
Depuis l'ouverture partielle du marché indien à l'investissement étranger dans le secteur automobile en 1993, l'Inde a imposé un certain nombre de conditions aux candidats investisseurs.

Although the Community is pleased to welcome Japanese investment, like any other investment, it has several times expressed the wish that such investment should fit harmoniously into the industrial fabric of the regions in question (for example where subcontracting is concerned. Direct Japanese investment, which totalled USD 19.6 billion in the 1987 financial year, represented 14.1% of direct Japanese investment abroad. The Commission attaches the greatest importance to increasing Community investment in Japan, which has until now remained at a relatively modest level, largely because of the unfavourable climate for foreign investment in Japan. The ratio of Japanese investment in the Community to Community investment in Japan is at present 15 to 1. In December 1986 the Community and Japan agreed to set up an industrial cooperation centre with the aim of encouraging contacts between European and Japanese firms and also helping European firms to gain access to the Japanese market, for example through appropriate training for their executives and the provision of useful market information. The centre was opened in Tokyo on 2 June 1987 for a trial period of two years. As part of its ever-expanding export promotion programme the Commission finances market research and participation by European firms in Japanese trade events. It also provides regular financing for an Executive Training Programme which enables some 50 young European executives to spend 18 months studying the Japanese language and Japanese business methods. The tenth programme of this type began in April of this year.
Si la Communauté, pour sa part, accueille favorablement les investissements japonais, comme d'ailleurs de toute autre origine, elle a exprimé à plusieurs reprises le souhait que ces investissements s'intègrent harmonieusement dans le tissu industriel des régions concernées (p.e. eu égard à la sous-traitance). Les investissements directs japonais, qui atteignaient au terme de l'année fiscale 1987 un total cumulé de 19,6 milliards de US dollars, représentaient 14,1 % de l'ensemble des investissements directs japonais à l'étranger. - 8 - La Commission attache la plus grande importance au développement des investissements communautaires au Japon, qui sont demeurés à ce jour à un niveau relativement modeste, en grande partie du fait du climat peu favorable aux investissements étrangers règnant au Japon. Le rapport entre les investissements japonais dans la Communauté et communautaires au Japon se situe actuellement de 15 à 1. La Communauté et le Japon ont décidé en décembre 1986 la création d'un Centre de Coopération industrielle destiné à favoriser les contacts entre entreprises européennes et japonaises mais aussi à aider les entreprises européennes à pénétrer le marché japonais notamment en fournissant à leurs cadres une formation adaptée et des informations utiles sur ce marché. Ce centre, établi pour une période d'essai de deux ans, a été inauguré à Tokyo le 2 juin 1987. La Commission, dans le cadre de son programme de promotion des exportations - programme qui prend une ampleur accrue d'année en année - finance la préparation d'études de marché et la participation d'entreprises européennes à des manifestations commerciales au Japon. De plus, elle finance également sur une base régulière un "Executive Training Programme" permettant à une cinquantaine de jeunes cadres d'entreprises européennes de se familiariser pendant une période de 18 mois tant à la langue japonaise qu'aux pratiques des milieux d'affaires japonais. Le dixième programme de ce type a débuté en avril ...

Never in the history of the world has foreign investment been so important, nor has it ever moved as quickly as during the 1990s.
Jamais, dans l'histoire du monde, l'investissement étranger n'a été aussi important, ni ne s'est déplacé aussi rapidement que dans les années 1990.