Traduction de «foreign intelligence work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FISA court | Foreign Intelligence Surveillance Court | United States Foreign Intelligence Surveillance Court | FISC [Abbr.]
tribunal de surveillance du renseignement extérieur

external intelligence service | foreign intelligence service | FIS [Abbr.] | SVR [Abbr.]
service de renseignement extérieur | SVR [Abbr.]

Foreign Intelligence Agency
Agence de renseignement

Canadian Foreign Intelligence Agency Act [ An Act to establish the Canadian Foreign Intelligence Agency ]
Loi sur le Bureau canadien du renseignement étranger [ Loi constituant le Bureau canadien du renseignement étranger ]

intelligent work zone | IWZ | smart work zone
zone de travaux intelligente

Working temporarily in Canada: facts for foreign workers [ Working temporarily in Canada ]
Emploi temporaire au Canada : Renseignements à l'intention des travailleurs étrangers [ Emploi temporaire au Canada ]

Foreign Assessments Bureau [ Bureau of Foreign Intelligence ]
Direction générale de l'analyse extérieure [ Direction générale du renseignement extérieur ]

foreign exchange working balances
fonds de roulement en devises

foreign nationals without gainful employment | foreign nationals who do not work
étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, CSEC's foreign intelligence work is also based on a long history of support to our military and contributes to the protection of our deployed Canadian men and women overseas, whether they are in uniform or in civilian service to our country.
La collecte de renseignements étrangers par le CSTC repose aussi sur une longue tradition de soutien à nos militaires. Cette activité contribue à la protection des Canadiens et des Canadiennes qui sont déployés à l'étranger, qu'il s'agisse de militaires ou d'employés civils.

A new foreign intelligence agency would likely not give you any results for 10 to 15 years, because it takes a long time to train people to do this kind of work. Foreign intelligence collection is by definition because we do it in some cases in respect to threats to the security of Canada difficult and complicated work, so it takes time to create a new organization to do it.
La collecte de renseignements étrangers se veut, par définition—ou parce que nous le faisons dans certains cas lorsqu'une menace pèse sur la sécurité du Canada—difficile et compliquée.

The relevant actors in the public sector in countering financing of terrorism work are the Ministries of Finance, Justice, the Interior and Foreign Affairs, the Treasury, the Financial Intelligence Unit (FIU), the Financial Police, the prosecution services, customs authorities, tax departments, intelligence services, financial regulators and the Central Bank.
Les acteurs concernés par la lutte contre le financement du terrorisme sont, à niveau public: les ministères des finances, de la justice, de l'intérieur et des affaires étrangères, le Trésor public, la cellule de renseignement financier (CRF), la police financière, les parquets, les autorités douanières, les services fiscaux, les services du renseignement, les régulateurs financiers et la Banque centrale.

Consequently there is, at least officially, no statement by the foreign intelligence services of the UKUSA states that they work together to operate a global interception system.
Aussi ne faut-il pas, en tout état de cause, espérer trouver une déclaration officielle dans laquelle les services de renseignement étranger des pays UKUSA reconnaîtraient coopérer à l'exploitation d'un système d'interception mondial.

The adverse impact is felt above all by nationals of other states, since foreign intelligence services, by their very nature, carry out their work abroad.
Les effets défavorables concernent avant tout les ressortissants des autres États, puisque les activités des services de renseignements à l'étranger concernent par définition l'extérieur du pays.

The geopolitical situation, poverty – an increasingly serious problem – and the growth of terrorism – there are now cells in all the countries of the globe – must prompt us to start work at Laeken on a project to introduce genuine joint intelligence, new intelligence which is not created or developed along the same lines as Europol but which is capable of being used transparently with political, economic and cultural analysts who will be able to focus our foreign policy on that cooperation and timely intervention without which the European Union, with or without institutional reforms, will not be able to get off the ground.
La situation géopolitique, la pauvreté - problème qui prend de l'ampleur -, l'expansion du terrorisme par la création de cellules dans tous les pays du monde, doivent nous inciter lors du Sommet de Laeken à étudier un projet pour un véritable service de renseignements commun ; un service qui ne voie pas le jour et se développe comme EUROPOL, mais qui soit capable de travailler de façon transparente avec des analystes politiques, économiques et culturels et de conférer à notre politique étrangère une vision d'ensemble et une rapidité sans laquelle l'Union européenne, abstraction faite de l'une ou l'autre réforme institutionnelle, ne pourra pas prendre son envol.

Senator Moore: With the recommendation that CSIS be expanded to do foreign intelligence work, would they then do what you are doing?
Le sénateur Moore: Si la recommandation d'élargir le mandat du SCRS pour qu'il s'occupe de renseignements étrangers était suivie, ferait-il le même travail que vous?

First, we have to acknowledge and accept that Canada does now collect foreign intelligence through agencies such as the Communications Security Establishment, which does signals intelligence; the Department of Foreign Affairs, which collects open information and information through its embassies abroad; National Defence and Canadian Forces that work on the ground in the areas where they are deployed; and CSIS through section 16, which collects spin-off information or intelligence through its posts abroad and information on request.
Premièrement, nous devons être conscients, et accepter l'idée, que le Canada est déjà en train de recueillir des données du renseignement étranger par l'intermédiaire d'organisations comme : le Centre de la sécurité des télécommunications qui pratique le renseignement électromagnétique; le ministère des Affaires étrangères, qui recueille des informations non secrètes ainsi que certaines informations par le truchement de ses ambassades à l'étranger; le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, qui travaillent sur le terrain dans les régions où nos militaires sont déployés; le SCRS qui, en vertu de l'article 16 de la loi le régissant, recueille des informations ou des données du renseignement secondaires par l'intermédiaire de ses missions à l'étranger et qui rassemble aussi des données sur demande.

CSIS confines its work to dealing with the specifics of the security threats involved as distinct from the work of other agencies with which you are familiar, such as the CIA in the U.S. and MI6 in the U.K. Those agencies are active collectors and producers of foreign intelligence on the broader political and economic circumstance of foreign governments.
Le SCRS limite son travail au détail des menaces pour la sécurité, ce qui le distingue d'autres agences que vous connaissez, comme par exemple la CIA aux États-Unis et le MI6 au Royaume- Uni. Ces agences-là sont des cueilleurs et des producteurs actifs de renseignements étrangers sur les circonstances politiques et économiques générales de gouvernements étrangers.