Vertaling van "foreign exchange buying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign exchange buying | purchase of foreign exchange
achat de devises

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

foreign exchange dealers | foreign exchange handlers | foreign exchange trader | forex handlers
vendeuse en devises | vendeur en devises | vendeur en devises/vendeuse en devises

foreign exchange market [ foreign currency market | Forex market | FX market ]
marché des changes [ marché des devises ]

foreign exchange and bullion transactions | foreign exchange and precious metals dealing | trading in foreign exchange and precious metals
opération sur devises et métaux précieux

exchange reserves | foreign exchange holdings | foreign exchange reserves | foreign reserve holdings
réserves de change

forex cashier | money exchanger | bank foreign exchange office clerk | foreign exchange cashier
caissier de bureau de change | caissier de bureau de change/caissière de bureau de change | caissière de bureau de change

forex broker | forex trader | broker in foreign exchange | foreign exchange broker
négociateur en devises | négociateur en devises/négociatrice en devises | négociatrice en devises

currency forward [ forward exchange contract | currency forward contract | forward foreign exchange contract | foreign exchange forward contract | foreign exchange forward | foreign currency forward contract | foreign currency forward | forward contract | forward currency transaction ]
contrat de change à terme [ contrat à terme | opération de change à terme ]

foreign-exchange reserves [ foreign currency reserves ]
réserve de change [ réserves en devises | réserves en monnaies étrangères ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The intervention in the foreign exchange market to buy Canadian dollars through the first half of August was an example of a positive action.
L'achat par la Banque de dollars canadiens sur le marché des durant les deux premières semaines du mois d'août était un exemple d'initiative positive.

Creation of the euro irrevocably fixed the exchange rate of the 11 (in the meantime 12) EU currencies that are part of the single currency, thereby eliminating the buying and selling foreign exchange spread and with it a source of revenue for the banks.
Lors de la création de l'euro, les taux de change entre les onze monnaies des pays de l'Union économique et monétaire (entre-temps devenus douze) ont été fixés irrévocablement, éliminant ainsi la marge procurée aux banques par l'achat et la vente de ces monnaies et, de ce fait, une source de recettes pour lesdites banques.

Creation of the euro irrevocably fixed the exchange rate of the 12 EU currencies that are part of the single currency, therefore eliminating the buying and selling foreign exchange spread.
La création de l'euro a fixé irrévocablement les taux de change entre les douze monnaies de l'Union qui font partie de la monnaie unique, éliminant ainsi la marge des banques à l'achat et à la vente de devises étrangères.

Creation of the euro irrevocably fixed the exchange rate of the 12 EU currencies that are now part of the single currency, therefore eliminating the buying and selling foreign exchange spread.
La création de l'euro a fixé irrévocablement les taux de change entre les 12 monnaies de l'Union qui font partie de la monnaie unique, éliminant ainsi la marge des banques à l'achat et à la vente de devises étrangères.

Creation of the euro irrevocably fixed the exchange rate of the 12 EU currencies that are part of the single currency, therefore eliminating the buying and selling foreign exchange spread.
La création de l'euro a fixé irrévocablement les taux de change entre les 12 monnaies de l'Union qui font partie de la monnaie unique, éliminant ainsi la marge des banques à l'achat et à la vente de devises étrangères.

Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes refer to operations where the Eurosystem buys (or sells) euro spot against a foreign currency and, at the same time, sells (or buys) it back forward at a specified repurchase date.
Les swaps de change effectués à des fins de politique monétaire correspondent à des opérations au titre desquelles l'Eurosystème achète (ou vend) de l'euro au comptant contre une monnaie étrangère et, simultanément, le revend (ou le rachète) à terme à une date prédéterminée.

(22) In fixed rate foreign exchange swap tenders, the ECB fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept as fixed that they wish to sell (and buy back) or buy (and sell back) at that rate.
(22) Dans le cadre des appels d'offres à taux fixe portant sur des swaps de change, la BCE fixe les taux de report/déport de l'opération et les soumissions des contreparties portent sur un montant déterminé de la devise qu'elles souhaitent vendre (et racheter) ou acheter (et revendre) à ces conditions.