Vertaling van "foreign channels coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Member State from which the foreign national comes
Etat membre de provenance

channelling of foreign aid
acheminement de l'aide étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would it be an advantage, under the new provisions for common-law relationships, to have a fiancé who is a foreign national come to Canada on a visitor permit, stay in Canada, establish a common-law relationship, and then apply, rather than going through the normal channels?
Est-ce qu'il serait avantageux, en vertu des nouvelles dispositions applicables aux conjoints de fait, de demander à un fiancé vivant à l'étranger de venir au Canada grâce à un permis de visiteur, de rester au Canada, d'établir une relation de fait, puis de présenter une demande, plutôt que de suivre les voies normales?

Foreign channels coming from the United States are, generally speaking, better positioned than the French-language Canadian channels.
Les canaux étrangers en provenance des États-Unis sont généralement mieux placés que les canaux canadiens de langue française.

– Mr President, what I was trying to tell you before was that Mr Allister’s speech was coming through in a foreign language on the English channel, so the English was being translated into something else, I do not know what.
- (EN) Monsieur le Président, ce que j’essayais de vous dire précédemment était que l’intervention de M. Allister parvenait dans une langue étrangère sur le canal anglais, donc l’anglais était traduit dans une autre langue, je ne sais pas laquelle.

One would be where you say that foreign-language channels coming into Canada from another country through the grey market are allowed.
D'une part, on pourrait autoriser la diffusion au Canada des chaînes en langue étrangère en provenance d'un autre pays par l'intermédiaire du marché gris.

As for foreign programming, to Quebeckers that does not mean just American programs, but programs coming from Europe or broadcast on specialty channels.
En ce qui concerne les émissions étrangères, pour les Québécois, cela ne veut pas dire seulement les émissions américaines, mais aussi des émissions qui viennent d'Europe ou diffusées par des réseaux spécialisés.

We have foreign countries coming into Northern communities saying we have the capacity to keep these channels clear for you.
Nous avons des pays étrangers qui viennent dans les collectivités du Nord en disant avoir la capacité de garder ces voies de communication ouvertes pour leurs habitants.