Traduction de «foreign bottom because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shipping in foreign bottoms
transport sous pavillon étranger

foreign bottom
navire étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to hook and line, the only vessel that has had success to date on fishing in this particular region, 0A especially, is the foreign bottom because that is a larger vessel.
En ce qui concerne la pêche aux lignes, le seul navire qui a jusqu'ici réussi à faire la pêche dans cette région, la zone 0A en particulier, est le navire étranger dont j'ai fait mention parce qu'il est de grande taille.

It makes it tough for the department and for me, as minister, because, essentially, by making a decision one way or another you're effectively manipulating the bottom line of private companies—because we regulate the foreign carriage.
Cela nous met dans une situation difficile, le ministère et moi, en ma qualité de ministre, car quelle que soit la décision que l'on prendra, cela reviendra en fait à manipuler le chiffre d'affaires de sociétés privées—puisque nous réglementons le transport vers l'étranger.

Is it because foreign companies come in and reduce their staff and are able at the end of the day to show a better bottom line and refine their other staff in comparison to Canadians?
Cela veut-il dire que les entreprises étrangères réduisent leur personnel, ce qui leur permet d'augmenter leurs profits, et qu'elles sont mieux à même d'adapter leurs effectifs que les firmes canadiennes?

I'm working in the ships and all kinds of stuff, but somebody's sleeping in the La-Z-Boy chair in the ministry of foreign affairs while my heart is bleeding and crying—this is from the bottom of my heart—because a fine judge didn't consider this very serious.
Je travaille dans les bateaux et j'ai recours à toutes sortes d'expédients alors que quelqu'un se prélasse dans un fauteuil relax au ministère des Affaires étrangères et mon coeur saigne—je le dis comme je le ressens—parce qu'un bon juge n'a pas pris l'affaire très au sérieux.

There is a reduction in cost that accrues to DND because of foreign participation; but part of that profit also increases the bottom line of Bombardier.
La Défense nationale bénéficie d'une réduction de coût en raison de la participation d'élèves étrangers; mais une partie de ce profit accroît également la rentabilité de Bombardier.