Traduction de «foreign born workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign sportsperson (Tier 2) | foreign temporary worker - creative and sporting (Tier 5) | sports visitor
sportif étranger

Foreign-born vs native-born Canadians
Canadiens nés à l'étranger et Canadiens de naissance

foreign-born
né à l'étranger

foreign born population
population d'origine étrangère | population née à l'étranger

internationally trained worker [ foreign trained worker ]
travailleur formé à l'étranger

foreign born
né à l'étranger

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

foreign employee | foreign worker
travailleur étranger | travailleuse étrangère

dual system for the admission of foreign workers | dual system of recruiting foreign labour
système binaire d'admission | système d’admission dual | système de recrutement dual

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means welcoming innovative newcomers, including foreign-born workers who often bring in new ideas and a new spirit of enterprise.
Cela signifie pour elles accueillir les nouveaux venus porteurs d'innovation, y compris les travailleurs étrangers qui amènent souvent avec eux de nouvelles idées et un nouvel esprit d'entreprise.

It goes on to talk about one particular employer who had a series of layoffs happening, and 85% of the people on a list of layoffs were highly educated, competent, and ambitious professionals, and all were foreign-born workers.
Plus loin dans le rapport, il est question d'un employeur en particulier qui a congédié des employés nés à l'étranger, dont 85 p. 100 avaient une formation supérieure et étaient compétents et ambitieux.

The Conference Board of Canada estimates the loss of income associated with unrecognized skills and credentials to be as high as $6 billion per year, half of which is constituted by the lower earnings of foreign born workers.
Selon le Conference Board du Canada, on estime les pertes de revenu liées à la non-reconnaissance des compétences et des titres de compétence à 6 milliards de dollars par année, la moitié de ce montant étant attribuable aux revenus plus faibles des travailleurs nés à l'étranger.

Mr. Speaker, the same labour standards protect all workers in Canada, whether they are foreign-born caregivers or not.
Monsieur le Président, les normes du travail protègent tous les travailleurs au Canada, y compris les aides-familiales nées à l'étranger.

If we pay attention at all to the 2001 census figures, they reveal that the number of household units developed between 1996 and 2001 grew by 7%. Further, almost one-third of the growth was due to an increase in households where the primary worker, that is, the person who pays most of the bills, is foreign born.
Les chiffres du recensement de 2001 révèlent que le nombre d'unités de logement construites entre 1996 et 2001 a augmenté de 7 p. 100. De plus, près du tiers de la croissance a été attribuable à une augmentation du nombre de ménages où le travailleur principal, à savoir la personne qui paie la majeure partie des factures, est né à l'étranger.

With respect to barriers, certainly issues around foreign credentials, Canadian experience and language training are all factors that play into barriers for racialized workers, foreign-born workers.
En ce qui concerne les obstacles, les problèmes de reconnaissance des titres de compétence étrangers, d'expérience canadienne et de formation linguistique sont tous des facteurs qui constituent des obstacles pour les travailleurs racialisés, les travailleurs nés à l'étranger.