Vertaling van "foreign affairs spokesman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

produce foreign affairs policies suggestions | provide foreign affairs policies solutions | advise on foreign affairs policies | develop foreign affairs policies recommendations
donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères

test foreign affairs policies | test overseas affairs policies | analyse foreign affairs policies | investigate foreign affairs policies
analyser des politiques en matière d'affaires étrangères

Ministry of Foreign Affairs | Foreign Affairs Ministry | Foreign Ministry | Office of Foreign Affairs | Foreign Affairs Office | Foreign Office | Office of Department of State | Office of State Department | State Department Office
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

consulate officer | foreign affairs specialist | foreign affairs advisor | foreign affairs officer
chargée de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères/chargée de mission aux affaires étrangères

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

Department of Foreign Affairs | Ministry of Foreign Affairs | Foreign Ministry | Foreign Office | Foreign Department | Department of State | DOS | State Department
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

Foreign Affairs Minister for the Union | Union Minister for Foreign Affairs
ministre des affaires étrangères de l'Union

Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | DG C [Abbr.] | DG K [Abbr.]
Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | DG C [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I listened carefully to the words of the member of parliament for Red Deer who represents the member's party as its foreign affairs spokesman.
J'ai écouté attentivement les propos du député de Red Deer qui représente son parti en matière de politique étrangère.

I recognize that the prime minister of Israel has not called me to offer the same comment, but the Minister of Foreign Affairs has received this assurance from the official spokesman of the government, the minister of foreign affairs for Israel.
Certes, le premier ministre d'Israël ne m'a pas appelé pour me faire la même observation, mais le ministre des Affaires étrangères canadien a bien reçu cette assurance du porte-parole officiel du gouvernement d'Israël, soit le ministre des Affaires étrangères de ce pays.

– having regard to the statement of 3 June 2010 issued by a spokesman for Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, concerning the brutal killing of Mr Floribert Chebeya Bahizire,
– vu la déclaration d'un porte-parole de la vice-présidente de la Commission/ haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, M Catherine Ashton, le 3 juin 2010, sur la mort brutale de M. Floribert Chebeya Bahizire,

Only a few days ago, the Japanese Minister for Foreign Affairs confirmed the declaration of the government spokesman, Mr Kono, which I quoted at the beginning, as Japan’s official position.
Il y a de cela quelques jours à peine, le ministre japonais des affaires étrangères a confirmé que la déclaration du porte-parole du gouvernement, M. Kono, que j’ai cité au début de mon intervention, était la position officielle du Japon.

Foreign Affairs spokesman Kimberly Phillips said that Canadian officials called Dennis Ignatius, Malaysian High Commissioner to Ottawa, last Friday to register our condemnation of Mahathir's comments.
Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Kimberly Phillips, a dit que des fonctionnaires canadiens avaient convoqué M. Dennis Ignatius, haut-commissaire de la Malaisie à Ottawa, vendredi dernier pour lui faire part de notre désapprobation à l'égard des propos du premier ministre Mahathir.

- Spokesman of the D66 Party in the Lower Chamber for various areas: finance (1977-1989), government expenditure (1977-1989), external trade (1977-1989), defence (1982-1989), foreign affairs (1982-1986)
- Porte-parole du groupe du parti D66 de la Chambre basse pour différents domaines: finances (1977 1989), dépenses de l'État (1977 1989), commerce extérieur (1977 1989), défense (1982 1989), affaires étrangères (1982 1986)

We have just heard in the news, which was reinforced by the foreign affairs spokesman this morning, that Saudi Arabia is clearly actively engaged in an honest broker kind of role, as is Jordan.
Nous venons d'entendre aux nouvelles, et le porte-parole des Affaires étrangères l'a confirmé ce matin, que l'Arabie Saoudite assume clairement et activement un rôle d'intermédiaire impartial, de même que la Jordanie.

– Mr President, I speak as the PPE-DE Group spokesman on Islamic affairs and as a longstanding member of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.
- (EN) Monsieur le Président, je m'exprime en tant que porte-parole du groupe PPE-DE sur les affaires islamiques et en tant que membre de longue date de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense.

It is out there in limbo," said Yves Brodeur, spokesman for Foreign Affairs Minister André Ouellet.
La question est tombée dans l'oubli», de dire Yves Brodeur, porte-parole du ministre des Affaires étrangères, André Ouellet.