Traduction de «foreign affairs shimon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

produce foreign affairs policies suggestions | provide foreign affairs policies solutions | advise on foreign affairs policies | develop foreign affairs policies recommendations
donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères

test foreign affairs policies | test overseas affairs policies | analyse foreign affairs policies | investigate foreign affairs policies
analyser des politiques en matière d'affaires étrangères

Ministry of Foreign Affairs | Foreign Affairs Ministry | Foreign Ministry | Office of Foreign Affairs | Foreign Affairs Office | Foreign Office | Office of Department of State | Office of State Department | State Department Office
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

consulate officer | foreign affairs specialist | foreign affairs advisor | foreign affairs officer
chargée de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères/chargée de mission aux affaires étrangères

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

Department of Foreign Affairs | Ministry of Foreign Affairs | Foreign Ministry | Foreign Office | Foreign Department | Department of State | DOS | State Department
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | DG C [Abbr.] | DG K [Abbr.]
Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | DG C [Abbr.]

Foreign Affairs Minister for the Union | Union Minister for Foreign Affairs
ministre des affaires étrangères de l'Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Tel Aviv, the two EU representatives will meet Tzipi Livni, Vice Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Shimon Peres, Vice Premier and Minister for the Development of the Negev and Galilee, and Amir Peretz, Deputy Prime Minister and Minister of Defence.
A Tel Aviv, les deux représentants de l'EU rencontreront des membres du gouvernement israëlien.

The Israeli Minister for Foreign Affairs, Shimon Peres, also liked the declaration.
Elle a également plu à Peres, ministre des affaires étrangères d'Israël.

Mr Roche, the thing which interests me most at the moment is a news item that continues to elude us: our fellow MEP, or better, the Spanish Minister for Foreign Affairs, Mrs de Palacio Vallelersundi, will in the next few hours submit to the Presidency of the Council of the European Union a proposal, discussed again yesterday in Toledo, made specifically by or put forward by Shimon Perez, with the full and total support of the Minister for Palestinian Affairs, Nabil Sha’ath.
Monsieur Roche, ce qui m’intéresse le plus pour l’instant, c’est une information qui continue à nous échapper: notre collègue ou, mieux, la ministre espagnole des affaires étrangères, Mme de Palacio Vallelersundi, soumettra dans les prochaines heures une proposition à la présidence du Conseil de l’Union européenne. Cette proposition, qui hier encore était discutée à Tolède, a été rédigée ou présentée tout spécialement par Shimon Perez et bénéficie du soutien total du ministre des affaires palestiniennes, Nabil Sha’ath.

On the margins of the Council, Ministers met separately with Palestinian Minister for International Co-operation Nabil SHAATH and with Israeli Minister for Foreign Affairs Shimon PERES.
En marge du Conseil, les Ministres ont rencontré séparément M. Nabil SHAATH, ministre palestinien de la coopération internationale, et M. Shimon PERES, ministre israélien des affaires étrangères.

During the Euromed Conference in Valencia, the Israeli Foreign Affairs Minister, Shimon Peres, rightly condemned anti-Semitic excesses in Europe.
Le ministre israélien des affaires étrangères, Shimon Peres, a eu bien raison de critiquer avec la plus grande vigueur les excès antisémites lors de la conférence euroméditerranéenne de Valence.

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, yesterday, in response to my question concerning the urgency of action to put an end to what Shimon Peres himself described as a massacre, the Minister of Foreign Affairs astounded me by replying that I was proposing that Canadians invade the Middle East.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, hier le ministre des Affaires étrangères, suite à ma question portant sur l'urgence d'agir pour arrêter ce que Shimon Peres a appelé lui-même un «massacre», a répondu, à ma grande surprise, que je proposais au Canada de faire «une invasion au Moyen-Orient».

In this connection, I should like to point to the, in my view, very important statement made by the Israeli Foreign Affairs Minister, Shimon Peres, on Sunday 13 May that there will be no more new settlements.
À cet égard, je voudrais attirer l’attention sur une déclaration, à mes yeux très importante, qui a été faite le 13 mai par le ministre israélien des Affaires étrangères, Shimon Peres, qui a promis qu’il n’y aurait plus de nouvelles colonies.

The Agreement was signed - for the Community by = Mr Javier SOLANA, Minister for Foreign Affairs of Spain and President-in-Office of the Council = Mr Manuel MARIN, Vice-President of the Commission - for the State of Israel by = Mr Shimon PERES, acting Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel - for the Member States of the European Community by Belgium: Mr Erik DERYCKE Minister for Foreign Affairs Denmark: Mr Niels HELVEG PETERSEN Minister for Foreign Affairs Germany: Mr Klaus KINKEL Ministers for Foreign Affairs Greece: Mr Georgios RAMAIOS Deputy Minister for Foreign Affairs Spain: Mr Javier SOLANA Minister for Foreign Affairs France: Mr Hervé de CHARETTE Minister for Foreign Affairs Ireland: Mr Gay MITCHELL Minister of State for European Affairs Italy: Ms Susanna AGNELLI Minister for Foreign Affairs Luxembourg: Mr Jaques POOS Minister for Foreign Affairs Netherlands: Mr Hans VAN MIERLO Minister for Foreign Affairs Austria: Mr Wolfgang SCHÜSSEL Minister for Foreign Affairs Portugal: Mr Jaime GAMA Minister for Foreign Affairs Finland: Ms Tarja HALONEN Minister for Foreign Affairs Sweden: Ms Lena HJELM-WALLEN Minister for Foreign Affairs United Kingdom: Mr Malcolm RIFKIND Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs The ceremony was also attended by the President of the Commission, Mr Jaques SANTER, and the Israeli Ministers for Industry and Trade, Mr Michael HARISH, Agriculture, Mr Yaakov TSUR, Science and the Arts, Mr Shulamit ALONI, and Finance, Mr Avraham SHOCHAT.
Cet accord a été signé respectivement - pour la Communauté par = M. Javier SOLANA, Ministre des Affaires étrangères de l'Espagne et Président en exercice du Conseil = M. Manuel MARIN, vice-Président de la Commission - pour l'Etat d'Israël par = M. Shimon PERES, Premier Ministre par intérim et Ministre des Affaires étrangères d'Israël - pour les Etats membres de la Communauté européenne par Pour la Belgique : M. Erik DERYCKE Ministre des Affaires étrangères Pour le Danemark : M. Niels HELVEG PETERSEN Ministre des Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Klaus KINKEL Ministre des Affaires étrangères Pour la Grèce : M. Georgios ROMAIOS Ministre Suppléant des Affaires étrangères Pour l'Espagne : M. Javier SOLANA Ministre des Affaires étrangères Pour la France : M. Hervé de CHARETTE Ministre des Affaires étrangères Pour l'Irlande : M. Gay MITCHELL Ministre adjoint aux Affaires européennes Pour l'Italie : Mme Susanna AGNELLI Ministre des Affaires étrangères Pour le Luxembourg : M. Jacques POOS Ministre des Affaires étrangères Pour les Pays-Bas : M. Hans VAN MIERLO Ministre des Affaires étrangères Pour l'Autriche : M. Wolfgang SCHÜSSEL Ministre des Affaires étrangères Pour le Portugal : M. Jaime GAMA Ministre des Affaires étrangères Pour la Finlande : Mme Tarja HALONEN Ministre des Affaires étrangères Pour la Suède : Mme Lena HJELM-WALLEN Ministre des Affaires étrangères Pour le Royaume-Uni : M. Malcolm RIFKIND Ministre des Affaires étrangères Le Président de la Commission, M. Jacques SANTER ainsi que les Ministres israéliens de l'Industrie et du Commerce, M. Michael HARISH, de l'Agriculture, M. Yaakov TSUR, des Sciences et des Arts, M. Shulamit ALONI et des Finances, M. Avraham SHOCHAT, assistaient également à la cérémonie.

During this visit he will have talks with the Prime Minister, Mr Shimon PERES, and the Minister for Foreign Affairs, Mr Yitzhak SHAMIR.
A cette occasion, il aura des entretiens avec le Premier Ministre, Mr Shimon PERES, et le Ministre des Affaires Etrangères, Mr Yitshak SHAMIR.