Vertaling van "foreign affairs lowered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

produce foreign affairs policies suggestions | provide foreign affairs policies solutions | advise on foreign affairs policies | develop foreign affairs policies recommendations
donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères

test foreign affairs policies | test overseas affairs policies | analyse foreign affairs policies | investigate foreign affairs policies
analyser des politiques en matière d'affaires étrangères

Ministry of Foreign Affairs | Foreign Affairs Ministry | Foreign Ministry | Office of Foreign Affairs | Foreign Affairs Office | Foreign Office | Office of Department of State | Office of State Department | State Department Office
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

consulate officer | foreign affairs specialist | foreign affairs advisor | foreign affairs officer
chargée de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères/chargée de mission aux affaires étrangères

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

Department of Foreign Affairs | Ministry of Foreign Affairs | Foreign Ministry | Foreign Office | Foreign Department | Department of State | DOS | State Department
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

Foreign Affairs Minister for the Union | Union Minister for Foreign Affairs
ministre des affaires étrangères de l'Union

Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | DG C [Abbr.] | DG K [Abbr.]
Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | DG C [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This weekend, the Minister of Foreign Affairs lowered expectations even further, saying that if they could “contain this problem, stop it growing”, that alone would be a “significant accomplishment”.
Au cours de la fin de semaine, le ministre des Affaires étrangères a réduit encore plus les attentes en disant que, si on réussissait à contenir le problème, à l’empêcher de s’aggraver, ce serait déjà une excellente chose.

During her visit to the country, the High Representative will also meet with the Ministers for Foreign Affairs (U Wunna Maung Lwin); Industry (U Soe Thein); Border Affairs (Major General Thein Htay); and Railways (U Aung Min), the Speaker of the Lower House (Thura Shwe Mann) and the Secretary General of the USDP (U Htay Oo).
Au cours de sa visite, la haute représentante s’entretiendra également avec le ministre des affaires étrangères (U Wunna Maung Lwin), le ministre de l’industrie (U Soe Thein), le ministre des frontières (le général de division Thein Htay), le ministre des transports ferroviaires (U Aung Min), le président de la Chambre basse (Thura Shwe Mann) et le secrétaire général de l’USDP (U Htay Oo).

- Spokesman of the D66 Party in the Lower Chamber for various areas: finance (1977-1989), government expenditure (1977-1989), external trade (1977-1989), defence (1982-1989), foreign affairs (1982-1986)
- Porte-parole du groupe du parti D66 de la Chambre basse pour différents domaines: finances (1977 1989), dépenses de l'État (1977 1989), commerce extérieur (1977 1989), défense (1982 1989), affaires étrangères (1982 1986)

Kanapliow Uladzimir Mikalayevich; Konoplyev Vladimir Nikolaevich (03.01.1954. Akulintsy) Chairman of the Lower House of the Parliament 11. Charhiniets Mikalay Ivanavich; Cherginets Nikolai Ivanovich (17.10.1937. Minsk) Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Upper House 12.
10. Vladimir Nikolaïevitch Konopliev (3.1.1954, Akoulintsi), président de la chambre basse du Parlement. 11. Nikolaï Ivanovitch Cherginets (17.10.1937, Minsk) président de la commission des affaires étrangères de la chambre haute.

Conservative MPs, including from Nova Scotia, are asking the House not to invest in lower tuition fees in post-secondary education, not to invest in affordable housing, not to invest in public transit or cleaner air, not to invest half a billion dollars more in international aid, despite their own members' voting at the foreign affairs committee to support an NDP motion to increase Canada's ODA to 0.7% of our GDP.
Les députés conservateurs, y compris ceux de la Nouvelle-Écosse, demandent à la Chambre de ne pas investir des sommes afin de réduire les frais de scolarité de l'enseignement postsecondaire, de ne pas financer les logements abordables, de ne pas investir dans les transports en commun ou l'amélioration de la qualité de l'air, de ne pas accorder un demi-milliard de dollars de plus en aide étrangère, malgré le fait que, au Comité permanent des affaires étrangères, ils ont voté en faveur d'une motion du NPD voulant augmenter l'APD du Canada à 0,7 p. 100 de notre PIB.

Foreign Affairs Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition this morning signed by many people from my riding of Burnaby—Douglas in the lower mainland of British Columbia.
Les affaires extérieures M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par bon nombre de personnes de Burnaby—Douglas, dans le Lower Mainland de la Colombie-Britannique, qui expriment leur appui pour les droits de la personne partout dans le monde et qui soulignent l'engagement du Canada à faire respecter ces droits et à faire cesser la torture.

In this context, I deplore the fact that the Dutch Minister for Foreign Affairs, fortunately abandoned by almost all parties in the Lower Chamber, adopted a stance out of the blue which goes against the unity of the European Union and against the wishes of the opposition in Serbia.
À ce propos, je regrette profondément que le ministre néerlandais des Affaires étrangères - heureusement désavoué par presque tous les partis de la Chambre des Représentants - ait subitement adopté un point de vue allant à l’encontre de l’unité de l’Union européenne et contre les souhaits de l’opposition de Serbie.