Traduction de «foreign affairs because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

produce foreign affairs policies suggestions | provide foreign affairs policies solutions | advise on foreign affairs policies | develop foreign affairs policies recommendations
donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères

test foreign affairs policies | test overseas affairs policies | analyse foreign affairs policies | investigate foreign affairs policies
analyser des politiques en matière d'affaires étrangères

Ministry of Foreign Affairs | Foreign Affairs Ministry | Foreign Ministry | Office of Foreign Affairs | Foreign Affairs Office | Foreign Office | Office of Department of State | Office of State Department | State Department Office
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

consulate officer | foreign affairs specialist | foreign affairs advisor | foreign affairs officer
chargée de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères/chargée de mission aux affaires étrangères

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

Department of Foreign Affairs | Ministry of Foreign Affairs | Foreign Ministry | Foreign Office | Foreign Department | Department of State | DOS | State Department
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | DG C [Abbr.] | DG K [Abbr.]
Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | DG C [Abbr.]

Foreign Affairs Minister for the Union | Union Minister for Foreign Affairs
ministre des affaires étrangères de l'Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to pose a few questions and some challenges to him as chairman of the Standing Committee on Foreign Affairs because he wields significant power on the other side in the area of foreign affairs.
J'aimerais lui poser quelques questions et lui lancer un défi, en sa qualité de président du Comité permanent des affaires étrangères, car il exerce de l'autre côté une influence peu négligeable dans le domaine des affaires étrangères.

We have made appeals to the Minister of Foreign Affairs, because I presume he will be at the Organization of American States meetings this weekend in Windsor, Ontario, that there be adequate pressure put to ensure that this individual and other individuals are not subject to being assassinated, murdered, because of the actions of the Colombian government.
Comme je suppose que le ministre des Affaires étrangères va participer à la réunion de l'Organisation des États américains qui se tiendra cette fin de semaine à Windsor, en Ontario, nous lui demandons d'exercer les pressions voulues afin de s'assurer que cette personne et d'autres n'aient pas à craindre d'être assassinées à cause des actions du gouvernement colombien.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the President-in-Office of the Council and the Czech minister for foreign affairs, because they are still with us; we are not very used to a strong presence in this Chamber, such as that demonstrated today by the Czech Presidency.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier le président en exercice du Conseil et le ministre tchèque des affaires étrangères d’être encore parmi nous; au sein de cette Assemblée, nous ne sommes pas habitués à une présence aussi forte que celle de la présidence tchèque aujourd’hui.

Ordinarily, this would fall somewhat under the Minister of Foreign Affairs, because defence is an aspect of Foreign Affairs.
Normalement, c'est un peu sous l'autorité du ministre des Affaires étrangères, parce que la défense est un volet des Affaires étrangères.

There will be one department and probably Foreign Affairs, because we are the foreign affairs committee.
Il y en aura un seul, probablement celui des Affaires étrangères, puisque nous sommes le Comité des affaires étrangères.

25. Expresses its conviction that the separation provided for by the Treaty of Lisbon between the role of the General Affairs Council and that of the Foreign Affairs Council calls for a different composition of those two configurations of the Council, especially because the wider concept of the external relations of the Union as provided for in the Treaties as amended by the Treaty of Lisbon will make it increasingly difficult to have cumulative mandates in both Council configurations; is therefore of the opinion that it is desirable that the Ministers of Foreign Affairs should concentrate primarily on the activities of the Foreign Affairs Council;
25. est convaincu que la différenciation des rôles du Conseil des affaires générales et du Conseil Affaires étrangères prévue par le traité de Lisbonne implique une composition différente de ces deux formations du Conseil, notamment parce que l'extension du concept de relations extérieures de l'Union, tel qu'il est défini par les traités modifiés par le traité de Lisbonne, rendra de plus en plus difficile le cumul des mandats dans les deux formations du Conseil; est donc d'avis qu'il est souhaitable que les ministres des affaires étrangères se concentrent en premier lieu sur les activités du Conseil Affaires étrangères;

One other challenge we face has to do specifically with the Department of Foreign Affairs, because the Department of Foreign Affairs needs to be the kind of location within government to initiate and oversee and drive the policy analysis of the international challenges we're facing.
Un autre défi concerne précisément le ministère des Affaires étrangères qui devrait être l'endroit, au sein du gouvernement, où l'on entreprend et supervise l'analyse politique des défis internationaux.

When I had the pleasure of reporting to the Committee on Foreign Affairs yesterday it was very much stressed that this is a question of the foreign policy of the European Union. This is because we need to cooperate with our partners and with our neighbours in order to take their problems into account.
Lorsque j’ai eu le plaisir, hier, de faire rapport devant la commission des affaires étrangères, il a été souligné très nettement que cette question relevait de la politique étrangère de l’Union - et ce parce que nous devons coopérer avec nos partenaires et nos voisins pour prendre leurs problèmes en considération.

– (ES) Mr President, Mr Esteve has indeed prepared an excellent report. I have taken the unusual step of asking for the floor following the presentation of this report by the Committee on Foreign Affairs, because the Presidency would like to state publicly how grateful it is to the committee and in particular to the rapporteur.
- (ES) Monsieur le Président, j’ai demandé la parole, bien que ce ne soit pas habituel, après la présentation de ce rapport de la commission des affaires étrangères, un excellent rapport rédigé par M. Esteve. La présidence désire, en effet témoigner sa reconnaissance pour le travail réalisé par cette commission et, particulièrement par son rapporteur.

Following Portugal’s ‘Carnation Revolution’, when I arrived for the first time at the United Nations in 1974 as Minister for Foreign Affairs, the Chinese Minister for Foreign Affairs said to me, ‘Be careful, do not decolonise Macau, because Macau is not a colony and never has been’.
Après la "Révolution des œillets", lorsque je me suis rendu à l'ONU pour la première fois, en 1974, comme ministre des Affaires étrangères, le ministre des Affaires étrangères chinois m'a dit : "attention, ne décolonisez pas Macao, car Macao n'est pas une colonie et ne l'a jamais été".