Vertaling van "foregoing comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

comment | blog comment | weblog comment
commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog

foregoing
pré-cité

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The foregoing comments are relevant to the contents of Bill S-4 because they provide historical evidence for the proposition that the independence of senators is fundamental to their function.
Les remarques présentées ci-dessus sont pertinentes au contenu du projet de loi S-4 parce qu'elles démontrent, à l'aide de preuves historiques, que l'indépendance des sénateurs est essentielle à leur fonction.

From the perspective of those who support Bill S-4, the foregoing comments may seem extreme.
Aux yeux de ceux qui appuient le projet de loi S-4, les observations précédentes peuvent sembler extrêmes.

As indicated in the foregoing comments, the Canada Pension Plan will create additional savings in the economy.
Comme on l'a dit tout à l'heure, le Régime de pensions du Canada va occasionner des économies supplémentaires.

As I said previously, due to unexpected circumstances, I was not able to make the foregoing comments at a committee meeting, so I now ask the members of the Aboriginal Peoples Committee in particular to do what the First Nations witnesses —
Comme je l'ai dit tout à l'heure, en raison de circonstances imprévues, je n'ai pas pu formuler les observations précédentes au comité. Je demande donc aux membres du Comité des affaires autochtones plus particulièrement de faire ce que les témoins des Premières nations.

We believe that the foregoing comments in favour of greater procedural fairness under the CEA apply equally to proceedings to review a decision to list a terrorist entity under the Criminal Code, to sign a certificate that has the effect of denying or revoking charitable status under the CRSIA, and to issue a security certificate under the IRPA.
Nous estimons que les observations qui précèdent en faveur d’une procédure plus équitable en vertu de la LPC s’appliquent tout autant à l’examen de l’inscription d’une entité terroriste aux termes du Code criminel, à la délivrance d’un certificat ayant pour effet de refuser ou de retirer à une entité le statut d’organisme de bienfaisance aux termes de la LEOBRS et à la délivrance d’un certificat de sécurité aux termes de la LIRP.

In the light of the foregoing and in the absence of any other comments recitals 170 to 173 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Compte tenu de ce qui précède et en l’absence de tout autre commentaire, les considérants 170 à 173 du règlement provisoire sont confirmés.

In the light of the foregoing and in the absence of any other comments recitals (141) to (143) of the provisional Regulation are confirmed.
Compte tenu de ce qui précède et en l’absence de toute autre observation, les considérants 141 à 143 du règlement provisoire sont confirmés.

In view of the foregoing, and also of the comments made both by Community industry and a number of importers concerning the modalities of the form of the measures, this matter may be revisited at definitive stage, if warranted.
Compte tenu de ce qui précède, ainsi que des observations formulées aussi bien par l’industrie communautaire que par un certain nombre d’importateurs au sujet de la forme des mesures, cette question pourra être réexaminée au stade définitif, si un tel réexamen se justifie.

The foregoing comments lead to the following initial conclusion: although the open method of coordination is undoubtedly a useful instrument, nevertheless its scope should be defined and the relevant procedure established by enshrining it in the Treaty.
Les observations précédentes conduisent à une première conclusion: si la méthode ouverte de coordination est sans conteste un instrument utile, il faut cependant en délimiter les contours et en fixer la procédure en l'inscrivant dans le traité.

I have just three comments to make on the foregoing:
J’ai juste trois commentaires à faire sur les points suivants: