Vertaling van "forecasting natural disasters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forecasting of natural disasters
prévision des catastrophes naturelles

Natural disaster forecasting
Prévision des catastrophes

Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

Emergency Natural Disaster Assistance | ENDA | Emergency Assistance for Natural Disasters
aide d'urgence à la suite de catastrophes naturelles

Secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction [ International Decade for Natural Disaster Reduction Secretariat ]
Secrétariat de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles

disaster risk reduction | natural disaster risk reduction
prévention des risques de catastrophes naturelles

natural disaster | natural catastrophe
catastrophe naturelle

Emergency Facility for Natural Disasters
facilité d'urgence pour les catastrophes naturelles

Ordinance of 20 October 2010 on the Organisation of NBC and Natural Disaster Intervention | NBCN Intervention Ordinance | ABCN Intervention Ordinance
Ordonnance du 20 octobre 2010 sur l'organisation des interventions en cas d'événement ABC et d'événement naturel | Ordonnance sur les interventions ABCN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adjustments to projected statutory spending are provided for information purposes only and are mainly attributable to the following forecast changes: $110.8 million for the Agricultural Disaster Relief Program to provide targeted financial assistance to help producers return their farms to operation and/or to contain the impacts after a natural disaster — Agriculture and Agri-food; $52.5 million to accelerate repairs and maintenance at post-secondary institutions — Knowledge Infrastructure Program at Industry Canada.
Les rajustements des dépenses législatives prévues sont indiqués uniquement à titre informatif et sont attribuables, en grande partie, aux changements prévus suivants : 110,8 millions de dollars pour le Programme d'aide en cas de catastrophe agricole afin de fournir une aide financière ciblée pour aider les producteurs à reprendre leurs activités agricoles et/ou à atténuer les répercussions résultant d'une catastrophe naturelle, — Agriculture et Agroalimentaire —; 52,5 millions de dollars pour l'accélération des travaux de réparation et d'entretien dans les établissements d'enseignement postsecondaire, — Programme d'infrastructure du savoir, Industrie Canada.

Whereas in the case of preventive measures taken against natural disasters, we must try especially to improve systems for monitoring natural phenomena – be they changes in the weather or tectonic shifts – and then to improve the mathematical models for evaluating and forecasting changes, their consequences and the related warning mechanisms or subsequent evacuation, in the area of man-made disasters, we can work much more effectively.
Alors que dans le cas des mesures préventives prises contre les catastrophes naturelles, nous devons surtout améliorer les systèmes de surveillance des phénomènes naturels - que ce soient des changements climatiques ou des déplacements tectoniques - et ensuite améliorer les modèles mathématiques d’évaluation et de prévisions des changements, de leurs conséquences et des mécanismes d’alerte qui y sont liés ou des évacuations qui en découlent, en ce qui concerne les catastrophes d’origine humaine, nous pouvons travailler beaucoup plus efficacement.

Based on all available forecasts, the cumulative effects of these natural disasters and periods of chronic drought will continue to worsen.
Selon toutes les prévisions, les effets cumulés des catastrophes naturelles et des périodes de sécheresse chronique devraient continuer de s'aggraver.

20. Notes the launching of the pilot phase for the creation of the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) initiative, which should enable the European Union to improve the forecasting, monitoring and assessment of natural disasters, and urges that the financial allocation for the initiative should be increased and that the action programme should be extended to cover all natural disasters that might occur within the Member States;
20. prend acte du lancement de la phase pilote pour la mise en place de la surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité (GMES, Global Monitoring for Environment and Security), qui devrait permettre à l'Union européenne d'améliorer les prévisions, le suivi et l'évaluation des catastrophes naturelles, et demande que l'enveloppe financière y afférente soit augmentée et que le programme d'action soit étendu à toutes les catastrophes naturelles susceptibles de se produire dans les États membres;

Even in external action, an area where needs are difficult to forecast precisely (for example, when responding to natural disasters), unused funding was limited to around 4% of the total allowance.
Même dans le domaine des actions extérieures, où les besoins sont difficiles à prévoir avec précision (par exemple en cas de catastrophes naturelles), les crédits inutilisés se sont limités à environ 4 % de la dotation totale.

Put into orbit by European launchers, European satellites provide businesses, public authorities and individuals with services such as television broadcasting, improved telecommunications, more sustainable transport and mobility, short and medium term weather forecasting, monitoring of climate change and faster response to natural disasters.
Mis en orbite par des lanceurs européens, les satellites européens mettent à la disposition des entreprises, des pouvoirs publics et des citoyens des services tels que la télédiffusion, des télécommunications améliorées, des transports et une mobilité plus durables, des prévisions météorologiques à court et à moyen terme, la surveillance des changements climatiques et une réponse plus rapide aux catastrophes naturelles.

GLC2000 will allow for better monitoring of the environment. This will, in turn, help forecast and prevent natural and man-made disasters, and study eco-systems, bio-diversity, climate change and weather forecasting.
GLC2000 permettra une meilleure surveillance de l'environnement, qui aidera à anticiper et à éviter les catastrophes naturelles ou d'origine anthropique et contribuera à l'étude des écosystèmes, de la diversité biologique et du changement climatique, ainsi qu'aux prévisions météorologiques.

10. Considers that there is a need to recognise natural disaster prevention and forecasting as a key element in achieving sustainable development, particularly bearing in mind the effects of desertification and rising sea levels as a result of global warming;
10. juge nécessaire de considérer la prévention et la prévision des catastrophes naturelles comme éléments-clés permettant d'aboutir à un développement durable, compte tenu notamment de l'effet de désertification et de l'augmentation du niveau des océans résultant du réchauffement de la planète;

We must also make up for the absence of a genuine European policy and a European strategy ensuring the effective use of space systems to monitor the environment and to provide security, protect natural resources, detect or forecast natural and man-made disasters and combat fraud.
Il faut aussi combler, en Europe, l'absence d'une véritable politique et d'une stratégie visant à l'utilisation efficace des systèmes spatiaux pour surveiller l'environnement et pour assurer la sécurité, protéger les ressources naturelles, détecter ou prévenir les catastrophes naturelles ou celles dues à l'action humaine, lutter contre la fraude.