Vertaling van "forecast low inflation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-inflation country
pays à taux d'inflation bas

low inflation expectation
faible attente inflationniste

low-inflation currency
monnaie de pays à faible inflation

The Benefits of Low Inflation: Taking Stock: A Nickel Ain't Worth a Dime Any More [Yogi Berra]
The Benefits of Low Inflation: Taking Stock: A Nickel Ain't Worth a Dime Any More [Yogi Berra]

inflation forecast | inflation projection
perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S. whereas Parliament has for the past two years warned of the social risks of deflation in a context of low growth, high unemployment and downward pressure on wages; whereas the European Central Bank (ECB) has forecast low inflation in the long run, and has warned of the consequences of this on internal demand, growth and employment; whereas deflation has become a reality since August 2014 in eight Member States (of which six are in the eurozone); whereas demand and job creation in the EU is heavily constrained by the prevailing weakness of credit provision to SMEs and the need to reduce excessive public and private debt with special regards to mortgage loans; whereas the drop in inflation rates significantly increases these difficulties, by raising real interest rates and the real debt burden, and could lead to a vicious circle of economic depression; whereas the ECB reacted to all these aspects on 22 January 2015 by implementing an expanded asset purchase programme, with combined monthly asset purchases amounting to EUR 60 billion, to be carried out until at least September 2016;
S. considérant que le Parlement a, au cours des deux dernières années, mis en garde contre les risques sociaux d'une déflation dans un contexte de faible croissance, de chômage élevé et de pression à la baisse sur les salaires; que la Banque centrale européenne (BCE) a prévu une inflation faible à long terme et qu'elle a mis en garde contre les répercussions de celle-ci sur la demande interne, la croissance et l'emploi; que la déflation est devenue une réalité depuis août 2014 dans huit États membres (dont six dans la zone euro); que la création d'une demande et d'emplois au sein de l'Union européenne est fortement entravée par le peu de crédits octroyés aux PME et par la nécessité de réduire une dette publique et privée excessive, en particulier en ce qui concerne les prêts hypothécaires; que la baisse des taux d'inflation accroît considérablement ces difficultés, en augmentant les taux d'intérêt réels et le poids réel de la dette, et pourrait donner lieu à un cercle vicieux de récession économique; que la BCE a réagi à tout cela le 22 janvier 2015 en exécutant un programme de rachat d'actifs de grande ampleur associé à des rachats d'actifs mensuels pour un montant de 60 milliards d'EUR, et ce au moins jusqu'en septembre 2016;

11. Points out that the ECB forecasts published in 2013 had not anticipated the present conjunction of flat growth with very low inflation and even deflationary signs; calls, against this background, for the current forecasts of stronger economic growth and higher inflation in 2015 and 2016 to be read with caution;
11. souligne que la BCE, dans ses projections publiées en 2013, n'avait pas prévu la combinaison actuelle entre une croissance atone, une très faible inflation et même des signes déflationnistes; appelle, dans ce contexte, à une interprétation prudente des prévisions actuelles de renforcement de la croissance économique et de regain d'inflation en 2015 et 2016;

Another area where there was a decrease in the estimate was the revised forecast by the Department of Finance of public debt charges due to significant downward revision in the forecasted interest rates, and also a lower expectation for inflation; a combined $2.4 billion because our debt servicing is less due to the low interest rate.
Nous avons vu dans le budget des dépenses que les prévisions du service de la dette publique par le ministère des Finances sont moindres en raison d'une révision à la baisse des taux d'intérêt prévus et également en raison d'une inflation inférieure aux prévisions, ce qui représente en tout 2,4 milliards de dollars parce que le service de la dette est intérieur à ce qu'il devait être en raison de la diminution des taux d'intérêt.

Towards the end of the forecasting horizon, inflation is foreseen to be in single digits in both countries, as is already the case in Bulgaria with quite low, but slightly accelerating, inflation.
Vers la fin de la période de prévision, l'inflation devrait s'établir à un niveau inférieur à 10 % dans ces deux pays, comme c'est déjà le cas en Bulgarie où elle est relativement faible, bien qu'en légère augmentation.

Towards the end of the forecasting horizon, inflation is seen at single digits in both countries, and as in Bulgaria with already quite low, but slightly accelerating inflation.
Vers la fin de la période de prévision, l'inflation devrait s'établir à un niveau inférieur à 10 % dans ces deux pays, de même qu'en Bulgarie où elle est déjà relativement faible, bien qu'en légère augmentation.

In particular, the improvements in GDP growth projected in the Commission's previous forecasts appear to be on track, bolstered by low interest rates, the recent return of the dollar to more realistic levels, strong external demand, favourable wage developments and continued low inflation.
En particulier, l'accélération de la croissance du PIB annoncée dans les précédentes prévisions de la Commission semble se confirmer, grâce aux taux d'intérêts bas, au retour récent du dollar à des niveaux plus réalistes, au dynamisme de la demande extérieure, à une évolution favorable des salaires et au maintien d'une inflation faible.

The forecast of the inflation rate of 1.3 per cent for 1995 is very low and so is the related forecast for interest rates of only 6.1 per cent on long term bonds in 1995.
Le taux d'inflation de 1,3 p. 100 prévu pour 1995 m'apparaît très faible, tout comme les taux de rendement de 6,1 p. 100 prévus pour les obligations à long terme en 1995.