Traduction de «fore only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fore and aft bridge | fore-and-aft bridge | cat walk | catwalk | fore and aft gangway
passavant

fore-and-aft bridge [ fore and aft bridge | fore and aft gangway | catwalk | cat walk ]
passavant [ passerelle volante ]

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

forechecking | fore checking | forecheck | fore check
échec avant

fore sight | front sight
guidon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. CAMBERED TYPE HATCH COVERS FITTED FORE-AND-AFT ONLY (IN SECTIONS)
3. PANNEAUX D’ÉCOUTILLE CAMBRÉS POSÉS SEULEMENT DANS LE SENS LONGITUDINAL (EN SECTIONS)

The crash of the Air Satellite plane, which killed seven people on December 7 last year, only minutes after take off from the Baie-Comeau airport, and the crash in Gaspé, which took the lives of four people on April 13 last year, have brought back to the fore the issue of air transportation safety, an issue the Bloc Quebecois had already started examining.
L'écrasement de l'avion d'Air Satellite qui a coûté la vie à sept personnes, le 7 décembre dernier, quelques minutes seulement après son décollage de l'aéroport de Baie-Comeau, ainsi que celui de Gaspé, lors duquel quatre personnes périrent le 13 avril dernier, ravivent la réflexion sur la sécurité dans les transports aériens, laquelle réflexion avait déjà été commencée au Bloc québécois.

41 (1) A person who had a right to membership or citizenship in the community comprising a First Nation immediately be fore that community first acquired or assumed control of its membership or citizen ship from the Minister of Indian Affairs and Northern Development under this Act, the Indian Act or any other Act of Parliament, may not be deprived of citizenship by reason only of a situation that existed, or an action that was taken, before the community first acquired or assumed control of its member ship or citizenship from the Minister of Indian Affairs and Northern Development.
41 (1) La personne qui avait droit à la qualité de membre ou de citoyen de la collectivité constituant la première nation avant l'acquisition ou la prise en charge par la collectivité - de la part du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, sous le régime de la présente loi, de la Loi sur les Indiens ou d'une autre loi fédérale - du pouvoir de décision touchant cette qualité, ne peut être déchue de sa citoyenneté du seul fait de circonstances ou de mesures antérieures à l'acquisition ou à la prise en charge.

This directive brings to the fore the very important recognition that discrimination is not something which only happens in the workplace.
Bairbre de Brún (GUE/NGL), par écrit. – (GA) Cette directive reconnaît de façon cruciale le fait que la discrimination ne se limite pas au lieu de travail.

Once again, nations went it alone, and national plotting came to the fore; only after the tragic Madrid bombings did the issue once again appear at the top of our agenda.
Une fois encore, les nations ont fait cavalier seul et les complots au niveau national ont été mis sur le devant de la scène; ce n’est qu’après les tragiques attentats à la bombe de Madrid que la question a été remise à nouveau au premier plan de notre agenda.

Only in this way will NGOs representing different political groups and their views come to the fore.
Ce n’est que de cette manière que les ONG qui représentent différents groupes politiques et leurs points de vue peuvent se mettre en évidence.

In the light of recent political developments and the failed referendum, we must not only be more aware of the need for acceptance of European policy, it must quite definitely be to the fore everywhere.
À la lumière des événements politiques récents et de l’échec du référendum, nous devons non seulement prendre conscience de la nécessité de faire accepter la politique européenne, mais nous devons aussi sans le moindre doute en faire une priorité à tous les niveaux.

Looking dimly it may be through the mists I can even now discern the future greatness which I am sure will place this Canada of ours not only in the fore-front of the nations of the Empire, but in the fore-front of the nations of the world.
Même à travers la brume, je peux discerner la grandeur future qui, j'en suis convaincu, placera notre Canada au rang des premières nations non seulement de l'Empire, mais du monde entier.

Not only will it contribute to the preservation of our marine resources, but it will also help bring our region to the fore nationally and internationally.
En plus de contribuer à la sauvegarde des ressources marines, il va contribuer aussi, sur le plan national et international, à mettre notre région en évidence.