Vertaling van "ford new holland canada ltd " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ford New Holland Canada Ltd.
Ford New Holland Canada Ltée

Ford New Holland, Inc. Loan Regulations
Règlement sur le prêt à Ford New Holland Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now that Ford New Holland and Case are merging, the U.S. authorities have ordered them to divest themselves of the tractor lines at Versatile, leaving virtually nothing at the Winnipeg plant.
Par suite de l'annonce de la fusion de Ford New Holland et de Case, les autorités américaines ont ordonné l'abandon de la production de tracteurs à Versatile, ce qui réduit presque à néant l'usine de Winnipeg.

See: T-34/92 Fiatagri and New Holland Ford v Commission [1994] ECR II-905
Tribunal 27 octobre 1994, Fiatagri et New Holland Ford/Commission, T-34/92, Rec. p. II-905

That reasoning is not undermined by the judgment in Case T‑34/92 Fiatagri and New Holland Ford v Commission [1994] ECR II‑905, relied on by the Commission.
Ce raisonnement n’est pas infirmé par l’arrêt du Tribunal du 27 octobre 1994, Fiatagri et New Holland Ford/Commission (T‑34/92, Rec. p. II‑905), invoqué par la Commission.

This whole issue was brought to my attention shortly after the last election (1825 ) A constituent of mine who is a dealer in new and used farm equipment, and who has contracted with the Ford-New Holland company, wrote to me: While it is true we have all signed agreements alluding to the sale of competitive products, it should be noted that for many of us we had no option but to sign this agreement, for our ability to stay in business hinged on the exclusive availability of the Ford-New Holland line.
L'ensemble de cette question a été portée à mon attention peu après les dernières élections (1825) Un de mes électeurs, qui est concessionnaire de matériel agricole neuf et d'occasion et a un contrat avec Ford-New Holland, m'a écrit ceci: Il est vrai que nous avons tous signé des accords qui font allusion à la vente de produits concurrents, mais il faut ajouter que beaucoup d'entre nous n'avions pas le choix: pour rester en affaire, il fallait accorder l'exclusivité aux produits Ford-New Holland.

(15) Judgments in Cases T-34/92, Fiatagri UK Ltd and New Holland Ford Ltd v. Commission [1994] ECR II, p. 905, at paragraph 91 and T-35/92, John Deere Ltd v. Commission [1994] ECR II p. 957, at paragraph 51.
(15) Arrêts du 27 octobre 1994 dans les affaires T-34/92, Fiatagri Ltd et New Holland Ford Ltd contre Commission (Rec. 1994, p. II-905, point 91 des motifs), et T-35/92, John Deere Ltd contre Commission (Rec. 1994, p. II-957, point 51 des motifs).

- Ford (Ford New Holland Ltd which was recently taken over by Fiat),
- Ford (Ford New Holland Ltd, qui a été repris récemment par Fiat),

Since the takeover of Ford New Holland by Fiat, these four suppliers now hold an approximate total market share of 80 % of the United Kingdom market.
Depuis la reprise de Ford New Holland par Fiat, ces quatre fournisseurs détiennent au Royaume-Uni une part de marché totale d'environ 80 %.

The present decision concerns Ford New Holland, which included in the relations with its dealers a prohibition on the import and export of tractors and a number of other provisions intended to hinder parallel trade.
La présente décision vise Ford New Holland, qui incluait dans ses relations avec ses distributeurs l'interdiction d'importer et d'exporter des tracteurs, ainsi qu'un certain nombre d'autres clauses destinées à empêcher le commerce parallèle.

Following the approval of the Commission, the parties are expected to close shortly the deal whereby Fiat acquires Ford Motor's subsidiary, Ford New Holland, which carries out the whole of Ford's activities in agricultural and earth moving machinery.
A la suite de l'approbation donnée par la Commission, on s'attend à ce que les parties concluent sous peu l'accord prévoyant l'acquisition par Fiat de Ford New Holland, filiale de Ford Motor, qui exerce l'ensemble des activités de Ford dans le secteur des machines agricoles et des engins de terrassement.