Vertaling van "forcing farmers into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

come into force | enter into force
entrer en vigueur

coming into force [ coming into effect | entry into force ]
entrée en vigueur [ prise d'effet ]

integration of refugees and expellees in agriculture | productive assimilation of refigee and expelle farmers into agriculture
intégration des réfugiés et expulsés dans l'économie agricole

Definition: Admission to a foster home, hospital or other institution causing psychosocial stress, or forced conscription into an activity away from home for a prolonged period.
Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.

come into force [ come into effect | become operative | become effective | be effective | take effect ]
entrer en vigueur [ prendre effet ]

Task Force Inquiry into Fires and Explosions in Primary Grain Elevators
Groupe de travail de l'industrie du grain chargé de l'étude des incendies et des explosions dans les silos à grain primaires

age at accession to the labour force | age at entry | age at entry into employment | age at entry into the labour force
âge d'entrée au travail | âge d'entrée dans la vie active | âge d'entrée en activité

age at entry into the labour force | age at accession to the labour force
âge d'entrée dans la vie active | âge d'entrée en activité

putting into force
mise en vigueur

come into force
entrer en vigueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's government regulated. We have the Canadian Wheat Board forcing farmers into selling grain through them when they could better profit otherwise.
La Commission canadienne du blé force les agriculteurs en vendre leurs grains par son entremise alors qu'ils obtiendraient un meilleur profit ailleurs.

This is disastrous: it is forcing farmers into bankruptcy!
C’est désastreux: les agriculteurs sont poussés à la faillite!

These crops produce sterile seeds so farmers will be unable to save seeds from one year’s crops to sow the next, forcing them into buying seeds each year from biotech corporations whose control over seeds is already enormous: just ten corporations control more than 50% of global seed sales.
Celles-ci produisent des semences stériles que les agriculteurs ne pourront pas planter l’année suivante, ce qui les forcera à acheter de nouvelles semences chaque année auprès d’entreprises biotechnologiques, qui contrôlent déjà une énorme partie des ventes de semences: dix entreprises contrôlent à elles seules plus de 50% des ventes totales de semences.

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Canadian Alliance) moved for leave to introduce Bill C-438, an act to amend the Canadian Wheat Board Act and the Access to Information Act. He said: Mr. Speaker, I bring this private member's bill forward because the situation in western Canada and the designated regions under the Canadian Wheat Board forces farmers into monopoly marketing of their wheat and barley.
M. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Alliance canadienne) demande à présenter le projet de loiC-438, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et la Loi sur l'accès à l'information Monsieur le Président, je présente ce projet de loi d'initiative parlementaire parce que la situation imposée actuellement par la Commission canadienne du blé dans l'ouest du Canada et dans les régions désignées force les agriculteurs à faire une commercialisation monopolistique de leur blé et de leur orge.

On the other hand, the countries in which famine has spread are those in which the fall in agricultural prices has thrown peasant farmers into poverty, destabilising marketing networks, and has forced many of those living in rural areas, oppressed by poverty, towards ill-equipped suburbs or into emigrating.
Au contraire, les pays où les famines ont progressé sont ceux où la baisse des prix agricoles a paupérisé les paysans, déstructurant les circuits de commercialisation et poussant de nombreux ruraux pressés par la misère vers des banlieues sous-équipées ou à l'émigration.

President Mugabe’s militia, spurred on by envy and a taste for pillaging, are forcing white farmers into exile, at best.
Les milices de Mugabe, excitées par l'envie et le goût du pillage, contraindront les fermiers blancs à l'exil, dans le meilleur des cas.

I wonder if the member for Frontenac has any concerns that the negative competition being promoted by the member for Kindersley-Lloydminster might undermine the price structure and force farmers into greater financial difficulty? (1855) [Translation] Mr. Chrétien (Frontenac): Mr. Speaker, my distinguished colleague from Prince Edward Island, the hon. member for Malpèque, is right.
Je me demande si le député de Frontenac est préoccupé par la concurrence négative que prône le député de Kindersley-LLoydminster et qui a pour effet d'ébranler la structure des prix et, donc, de susciter des difficultés financières encore plus grandes chez les agriculteurs (1855) [Français] M. Chrétien (Frontenac): Monsieur le Président, mon distingué collègue de Malpèque, à l'Île-du-Prince-Édouard, a raison.

This government provides crown corporation executives with $300,000 interest free loans while the Farm Credit Corporation forces farmers into receivership due to compounded interest.
Le gouvernement offre aux cadres des sociétés d'État des prêts sans intérêt de 300 000 $, alors que la Société du crédit agricole accule les agriculteurs à la faillite à cause des intérêts composés.

It has forced farmers into different management practices.
Cela a forcé les agriculteurs à adopter des pratiques de gestion différentes.