Vertaling van "forcibly dragged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scraper conveyor | scraper conveyer | drag bar conveyor | drag bar conveyer | drag link conveyor | drag link conveyer | drag conveyor | drag conveyer | flight conveyor | flight conveyer
transporteur à raclettes | transporteur à racloirs | entraîneur à raclettes | entraîneur à racloirs | convoyeur à raclettes | convoyeur à racloirs

flight conveyer [ flight conveyor | drag conveyor | scraper conveyor | drag bar conveyor | drag link conveyor | flight-and-drag-conveyor | flight drag conveyor ]
transporteur à raclettes [ entraîneur à racloirs | entraîneur à raclettes | convoyeur à raclettes ]

drag-type windmill [ drag-type wind turbine | drag-type wind machine | drag device | drag-type machine ]
éolienne à traînée [ éolienne à traînée différentielle | machine à traînée différentielle ]

forcible detainer [ unlawful detainer | forcible detention | unlawful restraint ]
détention par la force

drag-type wind machine | drag type wind machine | drag-type machine | drag device
éolienne à traînée différentielle | machine à traînée différentielle | machine à traînée | capteur à traînée

coefficient of induced drag | induced drag coefficient | induced drag factor
coefficient de traînée induite

drag | drag force | drag resistance force
force aérodynamique | résistance aérodynamique | trainée

coefficient of drag | drag coefficient | drag factor | CD [Abbr.]
coefficient de traînée | CX [Abbr.]

drag the anchor | drag | drag anchor | draw the anchor
chasser sur son ancre | chasser | chasser sur ses ancres

nose landing gear drag brace | drag brace assembly | NLG drag brace
vérin de retenue de l'atterrisseur avant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas Mr. Nasheed was originally cleared of the charges but a few days later the prosecutor general had him re-charged and arrested under tough anti-terror laws; where Nasheed was forcibly dragged into court and his requests to speak to journalists and to be allowed to walk himself were denied;
C. considérant que M. Nasheed a initialement bénéficié d'un non-lieu, mais que le procureur général l'a fait à nouveau inculper et arrêter quelques jours plus tard en vertu des lois antiterroristes particulièrement sévères; que M. Nasheed a été emmené de force au tribunal et que ses demandes visant à parler à des journalistes et à pouvoir marcher par lui-même ont été refusées;

If we want to help the Cambodians with the task of reconciliation on which they have embarked, we need to try and sentence those responsible at the highest level and thus exonerate the simple underlings and all those who were willingly or forcibly dragged along behind them.
Si nous voulons aider les Cambodgiens dans œuvre de réconciliation à laquelle ils se sont engagés, il faut juger et condamner les responsables au plus haut niveau et exonérer de la sorte les simples exécutants et tous ceux qui, de gré ou de force, ont été entraînés derrière eux.