Vertaling van "forces with like-minded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Like-Minded Group | LMG [Abbr.]
groupe du Même esprit

like-minded states
États homodoxes | États partageant les mêmes valeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU will place a renewed emphasis on dialogue with third countries, with a special focus on like-minded partners that share EU values.
L'UE mettra aussi l'accent sur le dialogue avec les pays tiers en accordant une attention particulière à ceux qui sont dans le même état d'esprit et partagent ses valeurs.

'U-Multirank' will allow HEIs to position themselves on several indicators such as their international profile, and to identify complementary and like-minded cooperation partners; it will enable policy makers, HEIs and students to rank individual institutions or programmes according to what is most important to them.
U‑Multirank permettra aussi aux EES de se positionner eux‑mêmes pour un certain nombre d'indicateurs, tels que leur profil international, et d’identifier des partenaires de coopération complémentaires et partageant la même vision qu’eux. Enfin, les responsables politiques, les EES et les étudiants pourront classer leurs établissements ou programmes en fonction de leurs critères de priorité.

The possibilities introduced by the Amsterdam Treaty and developed by the Nice Treaty for closer co-operation between sub-groups of like-minded Member States could also be envisaged in certain cases.
La possibilité introduite par le traité d'Amsterdam et développée par le traité de Nice d'une coopération plus étroite entre des sous-groupes d'États membres animés d'intentions similaires pourrait également être envisagée dans certains cas.

Working together with a like-minded partner like India simply makes sense.
Collaborer avec un partenaire comme l'Inde tombe tout simplement sous le sens.

While the department does not have funding programs available to actually finance such groups, we do work closely with the champions in these local clusters to help them organize and join forces with like-minded groups so that we effectively address the questions across the board within the industry.
Bien que le ministère ne dispose pas de programmes pour financer ces groupes, nous collaborons avec les champions de ces groupements locaux pour les aider à se structurer et à se rassembler en groupes d'optique commune, pour régler l'ensemble des questions concernant l'industrie.

That this House strongly condemn Russia's provocative military intervention in Ukraine; call upon Russia to withdraw its forces and respect the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, as per the commitments in the 1994 Budapest Declaration and under international law; reaffirm the legitimacy of the Government of Ukraine and Ukraine's territorial integrity; support the Government's decision to recall Canada's ambassador in Moscow for consultations and to suspend the Government's engagement in preparation for the G-8 Summit; encourage the Government to work with like-minded partners, including through multilateral forums, to de-escalate the current situation; affirm the Ukrainian people's right of self-determination, free from intervention; and stand with the Ukrainian people as they pursue a free and democratic future.
Que la Chambre condamne fermement l'intervention provocatrice de la Russie en Ukraine; exhorte la Russie à rappeler ses forces militaires et à respecter l'intégrité territoriale ainsi que la souveraineté de l'Ukraine, conformément aux engagements pris dans le cadre de la Déclaration de Budapest de 1994 et en vertu du droit international; réaffirme la légitimité du gouvernement de l'Ukraine et de l'intégrité territoriale de l'Ukraine; appuie la décision du gouvernement de rappeler l'ambassadeur du Canada à Moscou à des fins de consultation et de suspendre l'engagement du gouvernement relativement à la préparation en vue du Sommet du G-8; encourage le gouvernement à travailler avec les partenaires qui partagent ses perspectives, notamment au sein de forums multilatéraux, afin de désamorcer la situation actuelle; affirme le droit de la population ukrainienne à l'autodétermination, libre de toute intervention; se tienne aux côtés de la population ukrainienne dans sa quête d'un avenir libre et démocratique.

Society will benefit if the expertise and experience of the NGOs and their ideas and programmes are stimulated and disseminated throughout the Community and shared with like-minded organisations in other Member States.
Ainsi, le programme Daphné vise à encourager et à diffuser dans la Communauté tout entière l'expérience, les idées et les programmes des ONG ainsi que leur partage avec des organisations similaires dans d'autres États membres.

Just for comparative benefit, this is a book called NATO's Reserve Forces, so we have a basis to compare reserve forces among like-minded countries.
Maintenant, voici un livre sur les Forces de réserve de l'OTAN intitulé NATO's Reserve Forces qui permet de comparer les Forces de réserve de divers pays qui partagent les mêmes idées.

The European Union today announced that it is forming a coalition of like-minded countries and regions committed to increasing their use of renewable energies through quantified, time-bound targets.
L'Union européenne a annoncé aujourd'hui qu'elle allait former une coalition avec des pays et des régions qui se sont engagés à accroître leur utilisation d'énergies renouvelables en se fixant des objectifs quantifiables et un calendrier précis.

When the government directs the navy to participate in such operations as humanitarian assistance, sanction enforcement and preventive deployments, experience suggests that these operations likely will be conducted as part of a coalition or in cooperation with the armed forces of allied and like-minded nations.
Lorsque le gouvernement ordonne à la Marine de participer à des missions d'aide humanitaire, à l'application de sanctions et à des déploiements préventifs, l'expérience indique qu'il est probable que ces opérations soient menées dans le cadre d'une coalition, ou en collaboration avec les forces armées de nations alliées ou de pays qui partagent nos aspirations.