Vertaling van "forces dropped cluster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forced drop lock
verrou électrique à réenclenchement forcé

labour force drop-out
personne qui a quitté les rangs de la population active

dropped control rod cluster accident
accident dû à la chute intempestive d'une grappe de barres de contrôle

cluster planting | hill-drop | pocket planting
plantation en poquets

drop in force
chute de force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, according to what we still have and what is problematic in the bill, we could direct another force to drop cluster munitions.
Maintenant, d'après l'élément problématique qui figure toujours dans le projet de loi, les Forces canadiennes pourraient donner à une autre force l'ordre d'utiliser des armes à sous-munitions.

For example, if while on a combined mission with the United States our Canadian Forces were to find themselves under heavy enemy fire and then call in American troops for air support, Canada would not be liable if the Americans were to respond by choosing to drop cluster munitions.
Par exemple, si, lors d'une mission avec les États-Unis, les Forces canadiennes se trouvaient sous un feu ennemi nourri et qu'elles devaient demander l'appui aérien des troupes américaines, le Canada ne serait pas tenu responsable si les Américains décidaient de laisser tomber des armes à sous-munitions.

13. Calls on the Russian and Georgian authorities to provide full information concerning the areas where their armed forces dropped cluster bombs so that an immediate start can be made on de-mining operations and in order to prevent further casualties among innocent civilians and facilitate the safe return of displaced persons;
13. invite les autorités russes et géorgiennes à donner toute l'information sur les zones où leurs forces armées ont lâché des bombes à sous-munitions afin de débuter immédiatement les opérations de déminage, d'éviter d'autres victimes civiles innocentes et de faciliter le retour en toute sécurité des personnes déplacées;

By the time the Pentagon changed the packaging, some 2.5 million humanitarian rations had already been dropped, and U.S. forces had dropped more than 1.000 BLU-92 cluster bombs throughout Afghanistan, containing some 250,000 submunitions.
Avant que le Pentagone modifie l'emballage, quelque 2,5 millions de rations humanitaires avaient déjà été larguées, et l'armée américaine avait lâché d'un bout à l'autre de l'Afghanistan plus de mille bombes BLU-92, qui contenaient environ 250 000 sous-munitions.

That means not using disproportionate force, not using the cluster bombs that drop small mines around the place, not using the incapacitating gas such as that used in the theatre in Moscow, not using the devastating MOAB bomb where air burst and mushroom clouds caused mass destruction.
Cela signifie ne pas faire un usage disproportionné de la force, ne pas utiliser les bombes à fragmentation qui répandent des mines de petite taille dans les alentours de leur point d'impact, ne pas utiliser de gaz innervants tels que ceux utilisés dans le théâtre de Moscou, ne pas utiliser l'épouvantable bombe MOAB, "mère de toutes les bombes", dont le souffle et le "champignon" causent des destructions massives.

At least 100 people, among them women and children, have lost their lives and many more have been wounded by cluster bombs which were dropped on Kosovo by NATO forces during the bombing of Yugoslavia.
Les bombes à fragmentation larguées par les forces de l’OTAN sur le Kosovo pendant les bombardements de la Yougoslavie ont fait 100 morts au moins, parmi lesquels des femmes et des enfants, et un nombre beaucoup plus élevé de blessés.

So if the Colombian armed forces in this case are the end user, then there need to be export controls so that we cannot sell equipment.they may leave Canada as civilian helicopters, but there's nothing to stop them from being equipped with machine guns and used in the way this helicopter.this other case I spoke about, where a 20-pound cluster bomb was dropped on a village, killing a number of civilians.
Donc, si les forces armées colombiennes sont, en l'occurrence, l'utilisateur ultime, il faut prévoir des contrôles à l'exportation.ces hélicoptères peuvent servir à des fins civiles lorsqu'ils quittent le Canada, mais rien n'empêche de les doter de mitraillettes et de s'en servir comme dans le cas dont je vous ai déjà parlé où on a largué une bombe en grappe de 20 livres sur un village, tuant un certain nombre de civils.

For example, subclause 11(b) of the bill allows a Canadian commander to specifically request that the Armed Forces of the United States or another state not party to the convention drop a cluster bomb.
Par exemple, l'alinéa 11b) du projet de loi permet à un commandant canadien de demander expressément aux forces armées des États-Unis ou d'un autre État qui n'est pas partie à la convention de larguer une bombe à dispersion.