Vertaling van "forceful arguments that senator bryden made yesterday " (Engels → Frans) :

The Chairman: Senator Bryden made that argument to the minister yesterday, quite clearly, and the minister responded.
Le président : Le sénateur Bryden a présenté cet argument au ministre hier, très clairement, et le ministre a répondu.

I appreciate the support of the Official Languages Act, which was the argument that my colleague Senator Carignan made yesterday on the Bill C-232 regarding the Supreme Court of Canada.
Je lui sais gré de son appui à la Loi sur les langues officielles, dont parlait justement notre collègue, le sénateur Carignan, hier, dans le cadre du débat sur le projet de loi C-232 concernant la Cour suprême du Canada.

An argument can be made, and certainly Senator Murray made it yesterday in the media, that perhaps eight years is a fundamental change and therefore needs to be referred to the provinces.
On peut soutenir, comme le sénateur Murray l'a fait hier dans les médias, qu'un mandat de huit ans représente peut-être un changement fondamental, qui devra donc être soumis à l'étude par les provinces.

Senator Graham: I am not aware of the intricate negotiations or messages that were forwarded from either the Prime Minister's Office or the Canadian Forces. However, I do know that the Chief of the Defence Staff, General Baril, made a statement yesterday; and I would let it rest at that.
Le sénateur Graham: Je ne suis pas au courant des négociations complexes qui ont eu lieu ni des messages échangés entre le cabinet du premier ministre et les Forces canadiennes, mais je sais que le chef d'état-major de la Défense, le général Baril, a fait une déclaration hier et je vais m'en tenir là.

I am raising it because of the succinct and forceful arguments that Senator Bryden made yesterday insofar as rehabilitation and other approaches other than as suggested in this bill.
Je soulève ce point compte tenu des arguments succincts et convaincants formulés par le sénateur Bryden hier en ce qui a trait à la réhabilitation et à d'autres approches dont il n'est pas question dans ce projet de loi.