Vertaling van "forced into prostitution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lure into prostitution
inciter à la prostitution

in force [ into force ]
valable [ en vigueur ]

be forced into a walk
en être réduit à marcher

enforced prostitution | forced prostitution
contrainte à la prostitution | prostitution forcée

age at accession to the labour force | age at entry | age at entry into employment | age at entry into the labour force
âge d'entrée au travail | âge d'entrée dans la vie active | âge d'entrée en activité

come into force | enter into force
entrer en vigueur

Definition: Admission to a foster home, hospital or other institution causing psychosocial stress, or forced conscription into an activity away from home for a prolonged period.
Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.

forced prostitution
prostitution forcée

age at entry into the labour force | age at accession to the labour force
âge d'entrée dans la vie active | âge d'entrée en activité

putting into force
mise en vigueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it is a good step, but despite international protocols, I think it will be many years before children forced into prostitution will be protected if they dare testify, because some other cultures do not think that it is too terrible a thing to force a child into prostitution.
C'est une mesure positive. Toutefois, malgré les protocoles internationaux, je crois qu'il faudra attendre de nombreuses années avant que les enfants forcés de se prostituer puissent bénéficier d'une protection s'ils acceptent témoigner, parce que certaines cultures ne jugent pas la prostitution enfantine comme une activité condamnable.

The Toronto police busted a prostitution ring run by the Big Circle Boys triad involving young Chinese and Asian women brought illegally into the country and forced into prostitution.
La police de Toronto a démantelé un réseau de prostitution dirigé par la triade Big Circle Boys, qui amenait illégalement des jeunes femmes chinoises et asiatiques dans notre pays et les forçait à se prostituer.

It is true that using the expression " child prostitute" is not expressing well the fact that a child does not go into prostitution by his or her own will but is forced into prostitution.
Il est vrai que l'expression «prostitué enfant» ne traduit pas le fait qu'un enfant ne se prostitue pas volontairement mais y est forcé.

They are lured into this human trafficking situation and then forced into prostitution.
Elles tombent dans le piège du trafic des personnes et sont contraintes de se prostituer.

Consequently, ladies and gentlemen, the phenomenon of forced prostitution throws light on a fundamental issue that is close to my heart as a woman who stands up for women who are forced into prostitution, but also as the Chairman of the relevant Committee in this Parliament.
Par conséquent, Mesdames et Messieurs, le phénomène de la prostitution forcée éclaire un aspect fondamental qui me tient à cœur en tant que femme solidaire des femmes contraintes à la prostitution, mais également en tant que présidente de la commission compétente de ce Parlement.

2. Calls on Germany and the other Member States to set up a multilingual telephone hotline followed by a high-profile publicity campaign designed to provide the necessary information, counselling, safe housing and legal aid to women and children and other victims forced into prostitution and in order to inform other victims, who frequently find themselves isolated in residential units or industrial zones, unable to speak the language of the country of transit or destination and with no basic information on whom to turn to or what to do;
2. invite l'Allemagne et les autres États membres à mettre en place une ligne d'assistance téléphonique multilingue, faisant l'objet d'une large campagne de communication, afin de fournir les informations et conseils nécessaires, un hébergement sûr et une aide juridique aux femmes, aux enfants et aux autres victimes contraintes à la prostitution et d'informer les autres victimes, qui se trouvent souvent isolées dans des logements ou des zones industrielles, ne parlent pas la langue du pays de transit ou de destination et ne disposent pas des informations de base leur permettant de savoir à qui s'adresser et quelles mesures prendre;

– (FR) Madam President, in many countries, thousands of women are exploited and forced into prostitution, and the ones subjected to this forced prostitution are mostly young and vulnerable.
- Madame la Présidente, dans de nombreux pays, des milliers de femmes sont exploitées, forcées à la prostitution, et celles qui subissent cette prostitution forcée sont majoritairement jeunes et en situation précaire.

I also speak as a woman supportive of women forced into prostitution.
Je m’exprime également en tant que femme solidaire des femmes contraintes à la prostitution forcée.

2. Calls on Germany to set up a multilingual telephone hotline followed by a high-profile publicity campaign designed to provide the necessary information and assistance to women forced into prostitution and other victims, who frequently find themselves isolated in residential units or industrial zones, unable to speak the language of the country of transit or destination and with no basic information on whom to turn to or what to do;
2. invite l'Allemagne à mettre en place une ligne d'assistance téléphonique multilingue, suivie par une campagne de communication visible afin de fournir les informations nécessaires et d'aider les femmes forcées à la prostitution et les autres victimes, qui se trouvent souvent isolées dans des unités d'habitation ou des zones industrielles, ne parlent pas la langue du pays de transit ou de destination et ne disposent pas des informations de base leur permettant de savoir à qui s'adresser et quelles mesures prendre;

She maintains that the trade in women is a form of unadulterated slavery and should be treated as such. In the past, the women who were lured to Europe and forced into prostitution were mainly Asian and African in origin.
- Selon elle, la traite des femmes relève de l'esclavage pur et doit être considérée comme tel. Auparavant, les femmes attirées vers l'Europe et contraintes de s'y prostituer étaient surtout originaires d'Asie et d'Afrique.