As you know, sir, an awful lot of criticism has been levelled at the state of the armed forces and their readiness, from editorials, from opposition members, from some backbench Liberals as well, from the CDA, for example, from Esprit de Corps, and you name it.
Comme vous le savez, monsieur, beaucoup de reproches ont été faits concernant l'état des forces armées et leur état de préparation, qu'il s'agisse d'éditoriaux, de députés de l'opposition, de députés libéraux d'arrière-banc, de la CDC, par exemple, d'Esprit de corps, et j'en passe.
