Traduction de «force strategic forces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Land Forces Strategic Command | Strategic Reserve
Réserve stratégique

Strategic Vector Four - Transforming Aerospace Forces, Strategic Airlift
Quatrième vecteur stratégique - Transformation des capacités aérospatiales, le transport aérien stratégique

Land Force Y2000 Strategic Plan [ LF Y2000 Strategic Plan ]
Plan stratégique de l'an 2000 de la Force terrestre [ Plan stratégique de l'an 2000 de la FT ]

strategic air force | SAF [Abbr.]
forces aériennes stratégiques | FAS [Abbr.]

strategic nuclear force | SNF [Abbr.]
force nucléaire stratégique | FNS [Abbr.]

Commander Strategic Reserve, Allied Land Forces Central Europe
Commandant de la réserve stratégique des Forces terrestres alliées Centre Europe

strategic nuclear force
force nucléaire stratégique

Strategic Rocket Forces [ SRF ]
forces stratégiques à roquettes

sub-strategic nuclear force posture
forces nucléaires substrategiques

strategic air force
forces aériennes stratégiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Four Star General, Commander of the Strategic Forces (a.k.a. Strategic Rocket Forces), which now reportedly command four strategic and tactical missile units, including the KN-08 (ICBM) brigade.
Général quatre étoiles, commandant des forces stratégiques (alias forces balistiques stratégiques) qui commanderait aujourd'hui quatre unités de missiles stratégiques et tactiques, y compris la brigade KN08 (ICBM).

The EU has designated the Strategic Forces for engaging in activities that have materially contributed to the proliferation of weapons of mass destruction or their means of delivery.
L'UE a désigné les forces stratégiques en raison de leur implication dans des activités qui contribuent matériellement à la prolifération des armes de destruction massive ou de leurs vecteurs.

Four Star General, Commander of the Strategic Forces (aka Strategic Rocket Forces), which now reportedly command four strategic and tactical missile units, including the KN-08 (ICBM) brigade.
Général quatre étoiles, commandant des forces stratégiques (alias forces balistiques stratégiques) qui commanderait aujourd'hui quatre unités de missiles stratégiques et tactiques, y compris la brigade KN08 (ICBM).

The United States has designated the Strategic Forces for engaging in activities that have materially contributed to the proliferation of weapons of mass destruction or their means of delivery.
Les États-Unis ont désigné les forces stratégiques en raison de leur implication dans des activités qui contribuent matériellement à la prolifération des armes de destruction massive ou de leurs vecteurs.

It is believed that during the firefight, Omar Khadr threw a grenade, killing Sergeant Christopher Speer, a Delta Force strategic forces soldier and special forces medic.
On croit que, pendant la bataille, Omar Khadr aurait lancé une grenade qui aurait tué le sergent Christopher Speer, soldat de la Delta Force et infirmier des forces spéciales.

The Task Force will coordinate the Commission's work on all strategic, operational, legal and financial issues related to these negotiations.
Le groupe de travail coordonnera l'ensemble des travaux de la Commission sur tous les aspects stratégiques, opérationnels, juridiques et financiers liés à ces négociations.

I'm sure Canada has contributed on the ground in specific areas in very useful ways, but I fear this is probably not strong enough, big enough, or influential enough to change the strategic direction of this problem, which involves huge international and local forces, tribal forces, economic forces, religious forces, and others that complicate this issue so much.
Je suis certain que le Canada a fait des contributions très utiles sur place, mais je crains que ce ne soit pas suffisant, pas assez important ou pas assez influent pour modifier l'orientation stratégique de ce problème, dans lequel interviennent des forces internationales et locales, des forces tribales, des forces économiques, des forces religieuses et d'autres forces colossales qui donnent une complexité extrême à ce problème.

In November 1999 the Vice-Chief of Defence Staff strategic force structure guidance established a reserve mission consisting of three tasks: providing individual and formed-unit augmentation at specific states of readiness for operations across the spectrum of conflict in order to enable the Canadian Forces to mount and sustain operations; building and maintaining links between the Canadian Forces and local communities; and expanding as directed to achieve national mobilization objectives.
En novembre 1999, la Directive sur la structure de la Force stratégique du vice-chef d'état-major de la Défense a déterminé une mission pour la Réserve, comprenant trois tâches : augmenter le nombre de membres individuels et d'unités formées aux différents niveaux de préparation opérationnelle pour les opérations comportant des niveaux variés de conflit, afin de permettre aux Forces canadiennes de monter et de maintenir leurs opérations; établir et maintenir des liens entre les Forces canadiennes et les communautés locales; se développer comme prévu, pour répondre aux objectifs de mobilisation nationale.

Most Canadians do not appreciate — I am sure this committee does appreciate, but most Canadians do not — that DPS 2005, the transformation that is required to medium weight force, strategically deployable forces, is unlikely to be achieved prior to 2020.
La plupart des Canadiens ne comprennent pas — je suis certain que le comité le comprend, mais la plupart des Canadiens ne le comprennent pas — que dans le cadre de l'énoncé de 2005, il est peu probable que la transformation qui est nécessaire pour obtenir une force d'envergure moyenne, des forces déployables stratégiquement, soit réalisée avant 2020.

We are particularly satisfied with the positive implementation by Kiev of the Lisbon Protocol and associated documents, which has allowed the ''Start I Treaty'' to enter into force. The Union also welcomes the process of deactivation of strategic forces, the removal and transfer of warheads and destruction of carriers.
Elle est particulièrement satisfaite du fait que Kiev ait mis en oeuvre avec succès le protocole de Lisbonne et les documents connexes, ce qui a permis l'entrée en vigueur du traité START I. L'Union salue également le processus de désactivation des forces stratégiques, le retrait et le transfert des ogives et la destruction des transporteurs.