Traduction de «force right away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immediately [ right away ]
d'emblée

Definition: Admission to a foster home, hospital or other institution causing psychosocial stress, or forced conscription into an activity away from home for a prolonged period.
Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.

Union of Right Forces | Union of Right-wing Forces | SPS [Abbr.] | URF [Abbr.]
Union des forces de droite | SPS [Abbr.]

mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away
l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent

Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the CF Superannuation Act [ Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the Canadian Forces Superannuation Act ]
Reconnaissance d'avis du droit de choisir de payer pour du service antérieur en vertu de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes [ Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the Canadian Forces Superannuation Act ]

force away
forcer côté opposé

Director General Canadian Forces Grievance Authority [ DGCFGA | Director Canadian Forces Grievance Administration | Director Personnel Complaint Resolution | Director Human Rights and Anti-Harassment Coordination ]
Directeur général - Autorité des griefs des Forces canadiennes [ DGAGFC | Directeur général - Bureau des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Administration des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Règlement des plaintes du personnel | Directeur - Droits de la personne et lutte contre le harcèlement (Coordination) ]

High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development
équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The provisional entry into force allows EU companies and citizens to start reaping the benefits of this agreement right away.
L'entrée en vigueur provisoire permet aux entreprises et aux citoyens de l'UE de commencer à récolter les fruits de cet accord dès à présent.

This streamlines the process: a single judgment is issued with respect to the two declarations (new section 10.5(6)), and has the effect of bringing a deportation order into force right away.
Le processus est ainsi rationalisé : un seul jugement est rendu pour les deux déclarations (nouveau par. 10.5(6) de la LC) et donne immédiatement effet à la mesure de renvoi.

Israel must realise its responsibility to measure its use of force right away in compliance with international law.
Israël doit prendre conscience de la responsabilité qu’il a de modérer immédiatement son usage de la force en conformité avec le droit international.

The security forces have to intervene right away to stop an escalation of violence.
Les forces de sécurité doivent intervenir immédiatement pour stopper une escalade de la violence.

In fact, one of the reasons it wouldn't come into force right away is that we're not ready to ratify, and that needs to be clarified.
En fait, une des raisons pour laquelle il ne prendrait pas effet immédiatement, c'est que nous ne sommes pas prêts à ratifier la convention, et il faut préciser cela.

Ms. Natalie Giassa: First, I'd like to mention that this bill is being tabled, and even if it were passed it would not come into force right away.
Mme Natalie Giassa: Tout d'abord, j'aimerais mentionner que ce projet de loi est déposé, et même s'il était adopté, il n'allait pas entrer en vigueur immédiatement.

Since we shall invoke a rule in the treaties that provides for the agreement to enter into force straight away – otherwise it would be totally pointless – it is right that the national parliaments be kept informed from now on, in the same way as we shall be keeping the European Parliament informed, since many of them will be called upon to act once the immediate transitional implementation of the agreement has already begun.
Comme nous invoquerons une règle prévue par les Traités et qui nous permet de mettre immédiatement l’accord en application - sinon il serait complètement inutile -, il est juste que les parlements nationaux soient informés dès maintenant, de la même manière que nous informerons le Parlement européen, puisque nombre d’entre eux seront appelés à agir dès l’entrée en vigueur de l’application transitoire immédiate de l’accord .

As many speakers rightly emphasised, Europe needs a common civil protection force straight away, as Parliament has repeatedly requested.
Comme nombre d’orateurs l’ont souligné à juste titre, l’Europe doit mettre en place une force commune de protection civile sans plus tarder, une demande formulée par le Parlement européen à de multiples reprises.

Suppose she then said this about Winnipeg: " In my position as Secretary of State for Multiculturalism I funded the mayor to set up a task force right away.
Supposons qu'elle ait déclaré ceci à propos de Winnipeg: «En ma qualité de secrétaire d'État chargée du Multiculturalisme, j'ai accordé au maire un financement pour mettre sur pied un groupe de travail sans tarder.

– (FI) Mr President, in the debate on transparency it is worth stating right away that we are not starting from scratch, as rules on public access to information have been in force in the institutions of the European Union since around 1993.
- (FI) Monsieur le Président, dans ce débat sur la transparence, il convient de noter pour commencer que nous ne partons pas de zéro, puisque les institutions européennes disposent depuis 1993 d’une réglementation en vigueur dans ce domaine.