Vertaling van "force planning scenarios " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

force commitment scenario | force deployment scenario
hypothèse d'emploi des forces

force engagement scenario
hypothèse d'engagement

Environmental Change and Forced Migrations Scenarios | EACH-FOR [Abbr.]
Changement environnemental et scénarios de migration forcée

A4 Construction Engineering Force Generation Operations and Plans [ A4 CE FG Ops & Plans | A4 Airfield Engineering Force Generation Operations and Plans | A4 AE FG Ops & Plans ]
A4 Génie construction – Mise sur pied de la force (Opérations et plans) [ A4 GC MPF Ops & Plans | A4 Génie de l'air – Mise sur pied de la force (Opérations et plans) | A4 GA MPF Ops & Plans ]

Canadian Forces Attachés Spouses Indemnity Plan [ Special Indemnity Plan for Spouses of Canadian Forces Attachés ]
Régime d'indemnisation des conjoints d'attachés militaires canadiens [ Régime de prestations spéciales pour les conjoints d'attachés militaires canadiens ]

Access to Drug Therapy in Canada: Drug Costs and Drug Plan Benefit Scenarios
Accès à la pharmacothérapie au Canada : Scénarios relatifs aux coûts des médicaments et aux prestations pharmaceutiques

radiative forcing scenario
scénario de forçage radiatif

manpower planning | force programming
planification des effectifs

Armed Forces and Armament Planning
Planification de l'armée et de l'armement

Armed Forces Planning Division
Division de la planification de l'armée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I tried to point out in my paper, this particular force planning scenario that I've laid out for you—a Canadian force without main battle tanks—is a poor second choice compared to maintaining a true multi-role force.
Comme je l'ai fait remarquer dans mon document, ce scénario de planification des forces en particulier—une force canadienne dénuée de chars de combat principaux—est un piètre deuxième choix comparativement au maintien d'une véritable force polyvalente.

Mr. Anthony Forster: Just very briefly, my general recommendations would be as follows: an immediate freeze on further budget cuts to this military; a public relations effort to improve the reputation and image of the armed forces; an immediate resolution of issues pertaining to further CF-18 upgrades; a hold on further reductions to the CF-18 fleet; increased funding to DGOR, DDA, and J-3 training and doctrine, for them to staff up and create a viable and autonomously crafted strategic vision in the form of threat assessment, force planning scenarios, and joint warfare doctrine; and finally, a top-down review of policy-level decision-making regarding the purpose of the Canadian Forces.
M. Anthony Forster: Très brièvement, mes recommandations générales seraient les suivantes: un gel immédiat de toute autre réduction du budget de la défense; un effort de relations publiques pour améliorer la réputation et l'image des Forces canadiennes; un règlement immédiat des questions concernant les autres améliorations du CF-18; l'arrêt des réductions du nombre de CF-18; un financement accru accordé au DGRO/D Adm M/J-3 Formation et doctrine pour accroître son personnel et se doter d'une vision stratégique viable et autonome en matière d'évaluation de la menace, de scénarios de planification des forces et de doctrine de guerre interarmées; et, enfin, un examen descendant du processus de prise de décisions en matière de politique concernant l'objet des Forces canadiennes.

And in there are the force-planning scenarios in which we envisage we would use military forces, from a fairly benign environment up to and including collective defence.
On y trouve des scénarios de planification des forces prévoyant le recours aux forces militaires, dans des circonstances variant d'une situation calme à la situation nécessitant une défense collective.

The Statement of Operational Requirement, as I have indicated over and over again, is based on military analysis, extensive statistical research and realistic force-planning scenarios based on actual Canadian Forces operations.
Comme je l'ai dit maintes fois, l'énoncé des besoins opérationnels repose sur une analyse militaire, des recherches statistiques poussées et des scénarios réalistes de planification de la force fondés sur des opérations actuelles des Forces armées canadiennes.

Those requirements are based on military analysis, extensive statistical research and realistic force planning scenarios based on actual Canadian Forces operations.
Ces exigences sont fondées sur une analyse militaire, sur des recherches statistiques approfondies et sur des scénarios de planification réalistes basés sur les opérations réelles des Forces canadiennes.

Indeed so, for we read in the European Defence Paper , compiled by the European Institute for Strategic Studies, that Lothar Rühl, former secretary of state in the German Ministry of Defence and the paper’s joint author, has summed the matter up in the following words: ‘We have not avoided the presentation of scenarios in which the European Member States’ nuclear forces can influence planning’.
«L’Union européenne?» pourraient se demander certains avec étonnement. En effet, car nous pouvons lire dans European Defence Paper , ouvrage de l’Institut européen d’études stratégiques, que Lothar Rühl, ancien secrétaire d’État au ministère allemand de la défense et coauteur du dossier, résume la question en ces termes: «Certains scénarios prévoient une influence des forces nucléaires des États membres de l’Union sur la planification».

Indeed so, for we read in the European Defence Paper, compiled by the European Institute for Strategic Studies, that Lothar Rühl, former secretary of state in the German Ministry of Defence and the paper’s joint author, has summed the matter up in the following words: ‘We have not avoided the presentation of scenarios in which the European Member States’ nuclear forces can influence planning’.
«L’Union européenne?» pourraient se demander certains avec étonnement. En effet, car nous pouvons lire dans European Defence Paper, ouvrage de l’Institut européen d’études stratégiques, que Lothar Rühl, ancien secrétaire d’État au ministère allemand de la défense et coauteur du dossier, résume la question en ces termes: «Certains scénarios prévoient une influence des forces nucléaires des États membres de l’Union sur la planification».