Traduction de «force next spring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constant force spiral spring
ressort spiral à force constante

calibrated force balance spring
ressort étalonné

Canadian Forces Support Unit Colorado Springs [ CFSU(CS) | CFSU Colorado Springs ]
Unité de soutien des Forces canadiennes Colorado Springs [ USFC(CS) | Unité de soutien des Forces canadiennes Colorado Springs ]

next-generation aircraft task force
Task Force avion de la nouvelle génération

constant force spring
ressort à force constante

spring force
force du ressort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister of Industry, who will oversee the 2011 census next spring, has said that the government has received too many complaints from citizens saying that the mandatory long-form census is intrusive and they do not want to be forced to file it.
Le ministre de l'Industrie, qui encadrera le recensement de 2011 ce printemps, a dit que le gouvernement avait reçu trop de plaintes de citoyens au disaient que le questionnaire long obligatoire était intrusif et qu'ils ne voulaient pas être obligés de le remplir.

The European Parliament elections next spring will result in a long pause in the drafting process, and the possible entry-into-force of the Lisbon Treaty means that the budget would have been drafted under rules that are different from those under which it would be implemented. I therefore wish every success to Mr Surján and Mr Maňka, as the general rapporteurs for the budget, in this mammoth task.
Les élections au Parlement européen, au printemps prochain, entraîneront une longue interruption du processus budgétaire. L’éventuelle entrée en vigueur du traité de Lisbonne signifierait que le budget aurait été élaboré en vertu de règles différentes de celles qui seront applicables pour son exécution.

That will allow the bill to come into force for the next federal election, which, as I was saying, will not be called much later than the spring budget, in my opinion.
Cela permettra la mise en vigueur de ce projet de loi pour les prochaines élections fédérales qui, comme je disais, ne seront pas déclenchées beaucoup plus tard que le budget le printemps prochain, selon moi.

The Welsh National Assembly has introduced a scheme, which will come into force next spring, whereby local bus travel will be free for all pensioners in all areas of Wales.
L’assemblée nationale du Pays de Galles a introduit un régime, qui entrera en vigueur l’été prochain, aux termes duquel les trajets en bus locaux seront gratuits pour tous les retraités dans l’ensemble du Pays de Galles.

– (FR) The next Spring European Council will hinge on two key documents published in recent months: the Commission’s Joint Employment Report and the report by the Employment Task Force that is mentioned in paragraph 19 of the current resolution. The resolution was presented by our political group and others, and I totally support it.
- Le prochain Conseil européen de printemps s’appuiera sur deux documents clés publiés ces derniers mois: le rapport conjoint sur l’emploi de la Commission et le rapport de la task force "Emploi", cité au paragraphe 19 de la présente résolution, présentée, entre autres, par notre groupe politique et que je soutiens totalement.

It is important to understand why the member for LaSalle—Émard would like the new electoral map to be in place next spring, before it was supposed to come into force, namely August 26, 2004.
Pourtant, qu'est-ce qu'apporte cette nouvelle carte électorale? Il est important de comprendre pourquoi le député de LaSalle—Émard voudrait que la nouvelle carte électorale soit en vigueur le printemps prochain, donc avant sa date d'entrée en vigueur qui devait être le 26 août 2004.

The Commission will take account of the Task Force's report and recommendations when it drafts the Joint Employment Report for presentation to the Spring Council next year.
La Commission tiendra compte du rapport de la Task Force et des recommandations qu'il contient pour préparer le rapport conjoint sur l'emploi qu'elle présentera au prochain Conseil européen de printemps.

The Commission will take account of the task force’s report and recommendations when it drafts the Joint Employment Report for presentation to the Spring Council next year.
La Commission tiendra compte du rapport du groupe de travail et des recommandations qu’il contient pour préparer le rapport sur l’emploi qu’elle présentera au prochain Conseil européen de printemps.

Parliament and the Council approved the new Financial Regulation last spring and it comes into force from the beginning of next year.
Le Parlement et le Conseil ont approuvé le nouveau le règlement financier au printemps dernier et il entrera en vigueur dès le début de l’année prochaine.