Vertaling van "force growth because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour force growth [ labour force population growth | labor force growth ]
croissance de la population active

total labor force growth | total labour force growth
croissance de la population active totale

labour force growth rate
taux de croissance de la population active

Participation Rate and Labour Force Growth in Canada
Croissance du taux d'activité et de la population active au Canada

driving force in generating growth
moteur de la croissance

forcing fertilizer | growth fertilizer
engrais de croissance | engrais de forçage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is this different concept of the organization of a real federation that forces us, because he has understood nothing, to leave and to advance our plan, which offers much greater possibility for development and growth to the Quebec cultural community than this centralizing vision, and especially that of the Minister of Industry.
Cette conception divergente de l'organisation d'une vraie fédération nous oblige, puisqu'il n'a rien compris, à partir et à mettre de l'avant notre projet qui est beaucoup plus prometteur, au niveau du développement et de l'épanouissement de la communauté culturelle du Québec, que ne l'est le projet centralisateur, surtout celui de ce ministre de l'Industrie.

The growth rate will slow down, because you'll still be getting some labour force growth, and you add the productivity improvements that are assumed on that, and so you still get some positive growth but that growth will be a lot less.
Le taux de croissance diminuera parce que la population active continuera d'augmenter malgré tout et que, si l'on y ajoute l'accroissement de la productivité prévu, on obtiendra toujours une croissance positive, mais celle-ci diminuera beaucoup.

First, as we have entered other countries and as we have caused competition to increase, for example in the U.K., the existing issuers have in fact accelerated their rate of growth because they have been forced to provide more attractive products.
Premièrement, quand nous sommes entrés dans d'autres pays et que nous avons provoqué une plus grande concurrence, par exemple au Royaume-Uni, le taux de croissance des émetteurs a en fait augmenté plus rapidement car ils ont été obligés d'offrir des produits plus attirants.

– (EL) I welcome this initiative by Parliament because the broad consent between the political groups to initiate a debate on small and medium-sized enterprises illustrates their crucial role as a driving force for growth in the EU.
– (EL) Je salue cette initiative du Parlement parce que le large consensus qui s’est dégagé entre les groupes politiques pour lancer un débat sur les petites et moyennes entreprises illustre leur rôle crucial en tant que moteur de la croissance dans l’UE.

I welcome a task force, but we should not waste too much time because we know a number of the concrete actions that we should take: decrease and eliminate red tape; ensure that we invest more at European level on research and science; change the budget so that it allows for more growth and innovation; ensure that we can advance further with the knowledge economy by implementing the Services Directive and expanding the Services Directive to new areas; ensure that we have mobility in the labour market; ensure that we develop the financial markets to make them more stable, but not protectionist – because I would like to say to the Commission that creating new protectionism regarding financial markets does not help the European economy.
Je suis favorable à l’idée d’une task-force , mais nous ne devrions pas perdre trop de temps, car nous connaissons déjà plusieurs des mesures concrètes à prendre: diminuer et supprimer la bureaucratie, promouvoir un accroissement des investissements européens dans la recherche et les sciences, modifier le budget de manière à favoriser la croissance et l’innovation, encourager les progrès vers une économie de la connaissance par la mise en œuvre de la directive sur les services et par son expansion à de nouveaux domaines, garantir la mobilité sur le marché du travail, promouvoir le développement des marchés financiers de manière à les rendre plus stables, mais pas protectionnistes - car je voudrais rappeler à la Commission que la mise en place de nouvelles mesures protectionnistes au niveau des marchés financiers n’est pas bénéfique pour l’économie européenne.

In another eight years we will be depending on immigrants for 100% of our labour force growth. Because of the aging population and the drop in birth rate we do not have the people.
Dans huit ans, ce pourcentage sera de 100 p. 100. En raison du vieillissement de la population et de la chute du taux de natalité, nous manquons de monde.

As I have said to this Parliament on many occasions and I repeat again, the Stability and Growth Pact is in full force, and it is in full force because in 2005 we revised it and introduced the flexibility it needed to be of use in a situation such as this.
Comme je l’ai affirmé devant cette Assemblée à de nombreuses reprises – et je le répète –, le pacte de stabilité et de croissance est pleinement en vigueur, et ce parce que, en 2005, nous l’avons révisé et nous avons introduit la flexibilité nécessaire dans le cadre d’une situation comme celle-ci.

And that is a response we must find not only through the instrument of the Stability and Growth Pact, but also by rereading it, revising it and adapting it, introducing more economic rationality into it, taking account of the heterogeneous nature of the European Union of 25 following enlargement, taking account of the fact that the Treaty also talks about the need to preserve the sustainability of public finances and not just of preserving and ensuring budgetary balance in each financial year, by monitoring public deficit, and bearing in mind that, over the years the Stability and Growth Pact has been applied, its credibility has suffered because the rules in force have not always been adopted and applied by the institution which must ultimately do so, which is the Council.
Et nous devons y remédier non seulement via le pacte de stabilité et de croissance, mais également en le relisant, en le révisant et en l’adaptant, en y introduisant davantage de rationalité économique, en tenant compte de la nature hétérogène de l’Union européenne à vingt-cinq qui fait suite à l’élargissement, en intégrant le fait que le Traité évoque également la nécessité de préserver la viabilité des finances publiques, et pas seulement de préserver et de garantir l’équilibre budgétaire durant chaque exercice financier, en contrôlant les déficits publics, et en gardant à l’esprit qu’au fil des années au cours desquelles le pacte de stabilité et de croissance a été appliqué, sa crédibilité a été mise à mal, parce que les règles en vigueur n’ont pas toujours été adoptées et appliquées par l’institution qui en a au bout du compte la responsabilité, c’est-à-dire le Conseil.

In contrast, employment fell or continued to stagnate in Belgium, Germany, Italy, Austria and Portugal, while in Ireland and Greece significant employment gains were not translated into reduced unemployment rates because of high labour force growth.
En revanche, en Belgique, en Allemagne, en Italie, en Autriche et au Portugal, l'emploi a diminué ou est resté stationnaire, tandis que, en Irlande et en Grèce, une forte augmentation de la population active empêchait une progression significative de l'emploi de se traduire par une réduction des taux de chômage.

It is because the reproduction that we are doing now is not enough to keep the labour force growth positive over 20 years.
Le problème tient au fait que le taux de reproduction actuel ne nous permet pas de maintenir une croissance positive de la main-d'oeuvre active à terme de 20 ans.