Traduction de «force doris » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

John Dory [ Atlantic John Dory | European John Dory | Saint-Peter's fish ]
saint-pierre [ dorée | poule de mer | poisson de Saint-Martin ]

oreo dory | black oreo dory | black oreo | black dory
oréo

smooth oreo dory [ small-spined oreo | smooth dory | oreo dory | smooth oreo ]
saint-pierre de Nouvelle-Zélande

oreo dory [ black oreo dory | black oreo | black dory ]
oréo

Atlantic John Dory | dory | John dory | Peter fish
saint-pierre

smooth oreo dory | oreo dory | smooth oreo
saint-pierre de Nouvelle-Zélande

dories | John Dories | zeidae
famille des Saint-Pierre | zéidés

dory | dory boat
doris

John dory
saint-pierre

dory
doris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We say that the Canadian armed forces is unique, and yet we expect that human beings are going to respond normally as if everything is hunky-dory.
On dit que les forces armées canadiennes sont uniques, mais on s'attend quand même à ce que des êtres humains réagissent normalement comme si tout était parfait.

As Doris Pack said, the political forces must resolve their own problems.
Comme Doris Pack l’a dit, les forces politiques doivent résoudre elles-mêmes leurs problèmes.

As for our journey in this, I was blessed to have the unbelievable force of Doris Anderson teaching me at every moment, with her hope that we would be able to do this and then her realization that only with electoral reform would we actually make the necessary changes.
Quant à notre démarche, j'ai eu la chance d'être guidée à chaque instant par l'incroyable force de Doris Anderson.

The authority cannot therefore give up on the rescue of hostages, despite the cruelty of the criminal, as demonstrated by the murders of Gilberto Echeverri, Guillermo Gaviria, Doris Gil, Helmut Bickenback, Chikao Muramatsu, and many members of the security forces. Murders of defenceless citizens by the FARC when they thought the authorities were present in the neighbourhood of the captivity.
Les autorités ne peuvent donc pas renoncer à porter secours aux otages, en dépit de la cruauté des criminels, telle qu’en témoignent les assassinats de Gilberto Echeverri, Guillermo Gaviria, Doris Gil, Helmut Bickenback, Chikao Muramatsu et de nombreux membres des forces de sécurité, qui sont autant d’assassinats de citoyens sans défense par les FARC alors qu’elles pensaient que les autorités étaient présentes dans les environs de la captivité.

Mr. Lawrence O'Brien (Labrador, Lib.): Mr. Speaker, for three decades, Them Days magazine has recorded and preserved the oral and documentary history of Labrador. The driving force behind the magazine has been its founding editor, Doris Saunders, who recently announced her retirement.
M. Lawrence O'Brien (Labrador, Lib.): Monsieur le Président, depuis trente ans, la revue Them Days a consigné et préservé l'histoire orale et les documents historiques du Labrador, grâce à la détermination de sa fondatrice, Doris Saunders, qui a récemment annoncé son départ à la retraite.

These reports have confirmed what we were all already fully aware of. The situation is far from hunky-dory when it comes to equal treatment and equal opportunities for men and women within the EU, despite the fact that the first equal treatment directive concerning equal pay for men and women came into force as long as 25 years ago, and Article 119 of the Treaty of Rome, which came into force in 1957, made provision for the elimination of wage discrimination against women.
Ces rapports ont confirmé ce que nous savions déjà tous : en matière d'égalité de traitement et d'égalité des chances entre hommes et femmes au sein de l'UE, tout n'est pas encore au point, bien que la première directive relative à l'égalité de traitement, qui portait sur l'égalité des salaires entre hommes et femmes, date déjà de 25 ans et que le traité de Rome de 1957 prévoyait déjà dans l'article 119 la suppression de la discrimination salariale dont les femmes sont victimes.