Vertaling van "force atlantic itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Naval Force Atlantic | STANAVFORLANT [Abbr.]
Force navale permanente de l'Atlantique | STANAVFORLANT [Abbr.]

Standing Naval Force Atlantic | STANAVFORLANT [Abbr.]
escadre permanente de l'OTAN | Force navale permanente de l'Atlantique de l'OTAN

Maritime Forces Atlantic
Forces maritimes de l'Atlantique

5th Canadian Division Training Centre [ 5 Cdn Div TC | Land Force Atlantic Area Training Centre | LFAA TC ]
Centre d'instruction de la 5e Division du Canada [ CI 5 Div C | Centre d'instruction du Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre | CI SAFT ]

5th Canadian Division Headquarters [ 5 Cnd Div HQ | Land Force Atlantic Area Headquarters | LFAA HQ ]
Quartier général de la 5e Division du Canada [ QG 5 Div C | Quartier général du Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre | QG SAFT ]

Standing Naval Force Atlantic [ STANAVFORLANT ]
force navale permanente de l'Atlantique [ STANAVFORLANT ]

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | NATO Status of Forces Agreement | NATO SOFA [Abbr.]
convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NATO have significant offensive and defensive power in this area, should it ever be required, including the capabilities within the Standing Naval Force Atlantic itself, should it be deployed.
Par contre, l'OTAN dispose déjà dans ce secteur d'une puissance offensive et défensive assez considérable qui pourrait être utilisée si nécessaire, et notamment en y déployant la FNPA.

We will engage with the Standing Naval Force Atlantic over the coming year and the precise nature and timing of that is dependent on several factors, including the changes that are coming within the organizational structure of the maritime side of the NATO alliance itself.
Nous participerons à des activités avec la Force navale permanente de l'Atlantique au cours de l'année qui vient, mais la nature de ces activités et le moment où elles seront menées dépendra de plusieurs facteurs, y compris de la reconfiguration qui doit être faite de la structure maritime de l'OTAN.

49. Welcomes the entry into force of the Treaty establishing the International Criminal Court; notes that already by taking national judicial action itself, the US can prevent its citizens from being brought before the International Criminal Court; all the more regrets the passage by the US Senate of a bill which would allow for the use of force by the US to prevent its citizens being tried by the ICC; points out the possible contradictions between this bill and the North Atlantic and Western European Union Treaties which, in different ways, are built upon unreserved solidarity by all in case of armed attack on one of the signatories;
49. salue l'entrée en vigueur du traité établissant la Cour pénale internationale; constate, par ailleurs, qu'en entamant d'eux-mêmes une action judiciaire nationale, les États-Unis peuvent empêcher que leurs ressortissants ne soient traduits devant la Cour pénale internationale; déplore surtout que le Sénat américain ait approuvé un projet de loi autorisant les États-Unis à recourir à la force pour empêcher la comparution de leurs citoyens devant ladite Cour; signale de possibles contradictions entre ce texte et les traités de l'Atlantique Nord et de l'Union de l'Europe occidentale, lesquels, sous de multiples aspects, se fondent sur une solidarité sans réserves en cas d'attaque armée contre l'un des signataires;

In addition, having slowed down the economic upturn, the Liberal government found itself forced to take some extremely drastic steps, which impacted negatively on the poorest provinces, particularly those in Atlantic Canada.
De plus, ayant ralenti la reprise économique, le gouvernement libéral s'est vu obligé de prendre certaines mesures tout à fait draconiennes qui ont nui aux provinces les plus pauvres, notamment à celles du Canada atlantique.

It has committed itself to ensuring that any of Marine Atlantic's work force displaced by the completion of the bridge will be assisted through retraining, relocation assistance and early retirement programs.
Il s'est engagé à garantir une aide à tout travailleur de Marine Atlantique qui sera déplacé à cause des travaux, soit au moyen de programmes de recyclage, d'aide à la réinstallation et de retraite anticipée.

'- to another Member State and intended for the forces of any Member State which is a party to the North Atlantic Treaty, other than the Member State of destination itself, for the use of those forces or of the civilian staff accompanying them, or for supplying their messes or canteens when such forces take part in the common defense effort.`
«- effectuées à destination d'un autre État membre et destinées aux forces de tout État partie au traité de l'Atlantique Nord, autre que l'État membre de destination lui-même, pour l'usage de ces forces ou de l'élément civil qui les accompagne, ou à l'approvisionnement de leurs mess ou cantines lorsque ces forces sont affectées à l'effort commun de défense».