Vertaling van "forbidden to produce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

band gap | energy gap | forbidden band | forbidden energy gap | Eg [Abbr.]
bande interdite | écart énergétique | gap | interbande | intervalle de bande | largeur de bande interdite

exclusion area | forbidden area | forbidden zone
zone interdite

shunting forbidden | switching forbidden
défense de manoeuvrer | manoeuvres interdites

Forbidden highs: the nature, treatment and prevention of illicit drug abuse [ Forbidden highs ]
Forbidden highs: the nature, treatment and prevention of illicit drug abuse [ Forbidden highs ]

prohibited trademark [ prohibited mark | forbidden mark | forbidden trademark ]
marque interdite

Produce Marketing Association [ PMA | Produce Prepackaging Association | Produce Packaging Association | Produce Packaging and Marketing Association ]
Produce Marketing Association [ PMA | Produce Prepackaging Association | Produce Packaging Association | Produce Packaging and Marketing Association ]

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

consult with producers | consulting with producer | consult with producer | discuss with producer
consulter un producteur

produce a meat-based jelly preparation | produce of meat-based jelly preparations | produce meat-based jelly preparations | produce meat-based jelly preparations
réaliser des préparations de viande en gelée

marketable produce | merchantable produce | sellable produce
denrées marchandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Quebec Beef Producers' Federation proposes that only SRMs from Canadian cattle born before March 1, 1999, be forbidden in the use of livestock feed.
La Fédération des producteurs de bovins du Québec propose que seuls les MRS issus de bovins canadiens qui sont nés avant le 1 mars 1999 soient interdites dans l'utilisation des aliments des animaux d'élevage.

As regards the feeding of farm animals with the exception of carnivorous fur-producing animals, it is forbidden to use processed animal protein, gelatine of ruminant origin, blood products, hydrolysed protein, dicalcium and tricalcium phosphates of animal origin.
Dans l’alimentation des animaux d’élevage, à l’exception des animaux carnivores à fourrure, l’utilisation de protéines animales transformées, de gélatine provenant de ruminants, de produits sanguins, de protéines hydrolysées, de phosphates dicalcique et tricalcique d’origine animale est interdite.

It is also unthinkable that northern regions, which have marketed their quality wines without European funding, should be forbidden from producing their wines according to traditional methods.
Il est également inconcevable que les régions septentrionales, qui commercialisent des vins de qualité sans financement européen se voient interdire de produire leurs vins suivant leurs propres traditions.

As for compensation, up to now, Saint-Amable producers could have sold their harvest, but they were pretty much forbidden from doing so.
Pour ce qui est des compensations, jusqu'à maintenant, la récolte aurait pu être vendue par les producteurs de Saint-Amable, mais on leur a quasiment interdit de le faire.

Substantially, what that means is that the EU can import wine diluted with 7% of added water or flavoured with wood chips, practices that our producers, of course, are absolutely forbidden to use.
En substance, cela signifie que l’UE peut importer du vin dilué avec 7 % d’eau ou aromatisé aux copeaux de bois, des pratiques interdites bien évidemment à nos producteurs.

Having obtained the right, the inventor would undertake to describe his innovation in exhaustive detail. Only those elements of the innovation that could legitimately be so covered would be covered by the right, that is to say, competitors would be forbidden to produce, use, or sell the patented invention without the inventor’s consent or a licence to use it;
Ensuite, l’inventeur s’engage à décrire de manière exhaustive son innovation mais c’est uniquement dans ce cadre que l’instauration d’un droit qui interdise aux concurrents de réaliser, d’utiliser ou de vendre l’invention brevetée sans son consentement ou la concession d’une licence d’utilisation peut être revendiquée. Dans le cas des produits biotechnologiques du secteur sanitaire, le droit d’exclusivité aurait pour effet d’encourager la recherche et le développement dans le domaine médical;

The import of aquaculture products that does not respect the standards imposed upon European Union producers must be absolutely forbidden, and this ban must be duly monitored.
L'importation de produits de l'aquaculture ne respectant pas les normes imposées aux producteurs de l'Union européenne doit être absolument interdite et cette interdiction dûment contrôlée.

Hybrids of any form are forbidden, and it is not very difficult to understand why (1115) It is also prohibited—and I will get back to this—to provide and give gametes that will produce an embryo that would be used exclusively for research.
Les hybrides sont, de quelque forme qu'ils soient, interdits. On comprend sans trop de difficulté pourquoi (1115) Il est également interdit—j'aurai l'occasion d'y revenir—de mettre au monde et de donner des gamètes desquels vont naître un embryon qui va servir exclusivement à de la recherche.

I cannot see how you can have allowed such a use of this place as I know, for having spent 22 years there, that it is forbidden in the House of Commons to let cameras in to produce a television program.
Je ne vois pas comment vous avez pu permettre une telle utilisation de ces lieux quand je sais, pour y avoir passé 22 ans, qu'à la Chambre des communes, la présence des caméras est interdite pour réaliser une émission télévisée.