Traduction de «forbid – turns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

to forbid a takeover bid
interdire une offre publique d'achat

forbid cameras | prohibit cameras | ban cameras | banning cameras
interdire les appareils photo et caméras

franchisor's know-how usage forbidding
obligation de cessation d'usage

standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]
virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]

turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]
indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

Heaven Forbid
Le ciel nous en préserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

God forbid we would ever turn a serious technical problem over to a group of parliamentarians.
Imaginez le gâchis si jamais on s'en remettait à un groupe de parlementaires pour régler un grave problème de procédure.

Madam Speaker, the defeat of the motion I tabled forbidding the use of replacement workers by companies that fall under the Canada Labour Code proves that the Liberal Party turns its back shamefully on working people.
Madame la Présidente, à la suite du rejet de la motion que j'ai déposée visant à interdire le recours aux travailleurs de remplacement dans les entreprises qui relèvent du Code canadien du travail, force est de constater que le Parti libéral laisse outrageusement tomber les travailleurs.

It is our duty to recognise this, Mr President, and we should not be surprised if this anger, desperation and hatred – God forbid – turns into violence.
Il est de notre devoir de le reconnaître, Monsieur le Président, et nous ne devrions pas être surpris que cette colère, ce désespoir et cette haine - Dieu nous garde! - tournent à la violence.

I am frustrated enough to suggest that they should stop regulating and that they should turn the regulation of licensing of doctors, et cetera, over to government, which, God forbid, sounds even worse.
Je suis assez frustré pour suggérer qu'elles devraient même cesser de réglementer pour confier au gouvernement la responsabilité de réglementer l'octroi des licences aux médecins, par exemple, ce qui, Dieu nous en garde, paraît encore pire.

Would it have turned once more to the long, drawn-out expensive route to the Supreme Court, only to have a notwithstanding clause imposed or, heaven forbid, some new discriminatory provision, a unique society clause?
Aurait-il fallu emprunter à nouveau la longue, interminable et coûteuse voie de la Cour suprême du Canada pour se faire imposer au bout du compte une «disposition de dérogation» ou, Dieu nous en garde, quelque nouvelle disposition discriminatoire comme la «société distincte»?