Traduction de «fora through various » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sequence of film distribution through the various media
chronologie des médias

go through the various departments
passer par la filière administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Co-operation between these various fora would be encouraged and facilitated through the EU Forum.
La structure communautaire encouragera et facilitera la coopération entre ces divers forums.

Other things we do, as I mentioned, are through various fora such as the Canadian Medical Association, the academic deans of the faculties of medicine, to try to generate support.
Nous nous adressons également à d'autres instances, comme l'Association médicale canadienne ou les doyens des facultés de médecine, pour essayer d'obtenir de l'aide.

The exchange and the cementing of relationships through formal arrangements are enhanced through the RCMP's participation in various international fora and working groups.
L'échange de données et le raffermissement de relations dans le cadre d'arrangements formels sont favorisés par la participation de la GRC à divers forums et groupes de travail internationaux.

In order to fulfil the goals mentioned in this Communication, the voice of the EU needs to be more powerful in various global fora through greater synergies between its actions and policies in the realm of international fisheries governance and the domains of development, trade, environment, research and innovation, foreign policy and others.
Pour que les objectifs mentionnés dans la présente communication puissent être atteints, il faut que l'UE acquière davantage de poids dans les forums mondiaux en renforçant les synergies entre ses actions et les politiques qu'elle mène en matière de gouvernance internationale des pêches et dans les secteurs du développement, des échanges, de l'environnement, de la recherche et de l'innovation, de la politique extérieure, etc.

The Commission also works in multilateral fora through various United Nations (UN) bodies, notably the UN Commission on Sustainable Development and United Nations Environment Programme, urging for greater international action to deal with global environmental concerns.
La Commission travaille aussi dans des forums multilatéraux au sein de plusieurs organes des Nations unies (ONU), notamment la commission du développement durable de l’ONU et le programme des Nations unies pour l’environnement, qui en appelle à une action internationale accrue pour faire face aux inquiétudes environnementales mondiales.

The EU has traditionally been very active in galvanising support for the Court using various instruments from its political repertoire, including statements, declarations, démarches, political and human rights dialogues, relations with the partner countries within the Cotonou framework, or other regional initiatives (including ENP) as well on the regional fora (particularly through its relations with the African Union) the multilateral forums (particularly the United Nations).
L'Union a toujours cherché très activement à obtenir un soutien pour la Cour en usant de différents instruments de son répertoire politique, notamment en faisant des déclarations, en mettant en place des démarches, en entamant des dialogues dans les domaines politique et des droits de l'homme, en entretenant des relations avec les pays partenaires dans le cadre de l'accord de Cotonou et en lançant d'autres initiatives régionales (notamment la PEV) ainsi qu'en travaillant dans les enceintes régionales (en particulier par ses relations avec l'Union africaine) et dans les enceintes multilatérales (notamment au sein des Nations unies).

Within the criminal justice sector we continue to work through various federal, provincial, and territorial fora to keep the issue on the table, including with heads of prosecution and directors of victims services.
Dans le secteur de la justice pénale, nous continuons de travailler par l'entremise de divers forums aux niveaux fédéral, provincial et territorial, afin de maintenir la question sur la table avec les responsables de la poursuite et les dirigeants des services aux victimes.

Co-operation between these various fora would be encouraged and facilitated through the EU Forum.
La structure communautaire encouragera et facilitera la coopération entre ces divers forums;

Reluctant to transfer authority in these sensitive areas to Community institutions, Member States initially sought to strengthen their cooperation through various intergovernmental fora.
Réticents à céder aux institutions communautaires leurs pouvoirs dans ces domaines sensibles, les États membres ont d'abord cherché à accroître la collaboration par le biais de divers organes intergouvernementaux.