Vertaling van "for your signature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for your signature
pour signature

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

your doctor or your pharmacist can help you stop smoking
votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer

Know Your Client | Know Your Customer | KYC [Abbr.]
obligation de s'informer sur le client

Your Lordship [ Your lordship | Your Ladyship | Your ladyship ]
Votre Seigneurie

digital signature | electronic signature | e-signature
signature numérique | signature électronique | signature informatique | signature digitale | e-signature

signature | signature letter | signature mark
signature | ligne de pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your staff has prepared 40 responses to letters and phone calls from your constituents and they need your signature.
Votre personnel a préparé 40 réponses pour donner suite à des lettres et à des appels téléphoniques reçus de vos commettants et elles attendent votre signature.

Our simplest product, of course, is the paper money you have in your pockets, on which Malcolm's signature and my signature appear.
Notre produit le plus simple, évidemment, c'est la monnaie de papier que vous avez dans la poche, avec la signature de Malcolm et la mienne.

In New Brunswick presently—and Andy, you would know this as well—when you renew your driver's licence, you go into a computer and sign your name, and from the computer, your signature is transferred to your licence.
Au Nouveau-Brunswick, actuellement—Andy, vous seriez au courant vous aussi—, quand vous renouvelez votre permis de conduire, vous entrez dans un ordinateur et vous signez votre nom.

As Afghanistan evolved, as we saw—I was involved with many of these things—after a little while you couldn't go to cabinet without getting three ministerial signatures on your memorandum to cabinet proposing something, or three ministerial signatures on your Treasury Board submission.
Au fil de l'évolution de la situation en Afghanistan, comme nous l'avons vu — et j'ai participé personnellement à de nombreux aspects — après un certain temps on ne pouvait plus faire une présentation au Conseil du Trésor ni proposer quoi que ce soit au Cabinet en l'absence des trois signatures des ministres qui devaient être apposées à la note de service.

Nonetheless, in order to act as a filter for unserious initiatives, your rapporteurs reckon that the requested 5.000 signatures should be collected within 6 months; by setting this time limit, it would be possible to eliminate initiatives that are registered but never get the specified number of signatures.
Néanmoins, pour filtrer les initiatives fantaisistes, les rapporteures estiment que les 5 000 signatures demandées devraient être recueillies dans un délai de 6 mois. Ce délai permettrait d'éliminer des initiatives enregistrées mais n'atteignant jamais le nombre minimal de signatures.

As for the scope of collection, your rapporteurs consider that it should be enough to collect signatures in one fourth of the Member States instead of one third, as in every Member State where signatures shall be collected, a lot of time and resources are required for administration and translation.
S'agissant du champ de collecte des signatures, les rapporteures considèrent qu'il suffirait de recueillir les signatures dans un quart des États membres au lieu d'un tiers étant donné que dans chacun des États membres où des signatures seront recueillies, l'administration et la traduction absorberont beaucoup de temps et de ressources.

Your rapporteurs suggest that the time limit for the collection of signatures should be extended to four years in order to ensure that also initiatives without financial support have a chance to reach one million signatures.
Les rapporteures suggèrent que le délai de collecte des signatures soit porté à quatre ans pour garantir que toutes les initiatives qui ne bénéficient pas d'un soutien financier aient la possibilité d'atteindre le million de souscriptions.

I listened very carefully to your calls for having very clear procedures once the initiative is successful and once the signatures are collected.
J’ai écouté très attentivement vos appels à des procédures très claires une fois que l’initiative est reçue et que les signatures sont collectées.

What the Berlin Declaration lacks is 26 signatures, the signatures of 26 Heads of State or Government attached to a birthday declaration, a declaration full of the patently obvious – but yours is there.
Ce qu’il manque à la déclaration de Berlin, ce sont 26 signatures, celles des 26 autres chefs d’État ou de gouvernement jointes à une déclaration anniversaire, une déclaration qui regorge de lapalissades - mais la vôtre y est.

Mr. Gagliano, do you understand that most Canadians believe that in your capacity as a minister of the crown, if you affix your signature to a budget submission to Treasury Board, then by virtue of that signature you are ultimately responsible for the authenticity and the completeness of that submission, and that all specific projects flowing from that submission are compliant with Treasury Board guidelines and operate within the Financial Administration Act? Doesn't the buck stop somewhere?
Monsieur Gagliano, comprenez-vous que la plupart des Canadiens croient que dans l'exercice de vos fonctions de ministre, si vous apposez votre signature sur une présentation budgétaire au Conseil du Trésor, alors, en vertu de cette signature, vous êtes ultimement responsable de l'authenticité et de l'exactitude de cette présentation, et que tous les projets particuliers découlant de cette présentation doivent être conformes aux directives du Conseil du Trésor et aux modalités de la Loi sur la gestion des finances publiques?