Vertaling van "for your detailed and very reassuring remarks " (Engels → Frans) :

It was a remarkable relationship they had between and amongst each other and a remarkable respect that General Jacoby, the overall commander, and his command personnel had for Canada and for Canadians, which is very reassuring.
Ils avaient une relation extraordinaire et le général Jacoby, le commandant supérieur, ainsi que son personnel avaient beaucoup de respect pour le Canada et les Canadiens, ce qui est très rassurant.

That's very reassuring to receive, as I respect your position as a leader, but also in your own personal capacity.
C'est très rassurant, car j'ai du respect tant pour votre fonction de leader que pour vous.

– (DE) First of all, thank you very much, Commissioner, for your detailed and very reassuring remarks.
- (DE) Tout d’abord, merci beaucoup, Madame la Commissaire pour vos remarques détaillées et très rassurantes.

I have listened very carefully and I have taken note of all your comments. I will not be able to answer all your questions and comments now, but let me make a few general and more specific remarks.
J’ai écouté très attentivement et j’ai pris note de tous vos observations maintenant, mais permettez-moi de faire quelques remarques générales et, d’autres, plus spécifiques.

In my view, a number of your Members have made very crucial remarks about whose responsibility it is, and to what extent, to successfully complete these ratification processes.
À mon avis, plusieurs députés ont formulé des observations fondamentales sur les acteurs qui ont la responsabilité, et dans quelle mesure, de faire réussir les processus de ratification.

In my view, a number of your Members have made very crucial remarks about whose responsibility it is, and to what extent, to bring these ratification processes to a successful conclusion.
À mon avis, plusieurs députés ont formulé des observations fondamentales sur les acteurs qui ont la responsabilité, et dans quelle mesure, de conduire les processus de ratification à un résultat positif.

Many thanks, Ms Langenhagen, for your very positive report and your very positive remarks on the ECSC.
Mme Langenhagen, merci beaucoup pour votre rapport et vos observations très positives sur la CECA.

Thank you very much, Mrs Langenhagen, for your very positive report and your very positive remarks about the ECSC.
Madame Langenhagen, merci beaucoup pour votre rapport très positif et vos déclarations très positives sur la CECA.

Mr. Joe Fontana: Today I thought I heard a very reassuring statement that if Canadians continue to buy your tickets you're fine for at least a year.
M. Joe Fontana: Je pensais vous avoir entendu faire des remarques très rassurantes en disant que si les Canadiens continuent d'acheter des billets de votre compagnie, vous tiendrez le coup pendant au moins un an.

Thank you very much as well for your very kind remarks about what Canada's Air Force is doing out there along with the army and navy in support of the nation.
Merci beaucoup pour les très bons mots que vous avez eus à propos de la Force aérienne canadienne et de ce qu'elle fait pour la nation au côté de l'Armée et de la Marine.