Vertaling van "for years clifford olson " (Engels → Frans) :

For years Clifford Olson has been able to instil fear and to manipulate the press and public opinion from his jail cell.
Pendant des années, cet homme a réussi à inspirer la crainte et à manipuler la presse et l'opinion publique de sa cellule.

Over the last few years, Clifford Olson has been offering these videos for sale to the public.
Au cours des dernières années, Clifford Olson a essayé de vendre ces vidéos au public.

It was interesting that, after 15 years, Clifford Olson was able to get a member of the staff at the penitentiary to actually talk about what a good guy he really was and to say how he did not fear for his safety.
Il est intéressant de voir que, après 15 ans, Clifford Olson a réussi à convaincre un membre du personnel d'un pénitencier de dire à quel point il était un homme sympathique dont il ne craignait rien.

Unfortunately next year Clifford Olson gets the spotlight once again.
Malheureusement, l'année prochaine, Clifford Olson aura encore une fois l'occasion de jouer les vedettes.

Notwithstanding the argument he is putting forward that Clifford Olson could have applied in any event, which is not true, and even if it were true that Clifford Olson's constitutional rights would have somehow been affected, the House had the authority to use the notwithstanding clause to say we in parliament make laws, not the courts of Canada.
Malgré son argument voulant que Clifford Olson aurait pu présenter sa demande de toute façon, ce qui est faux, et même si les droits garantis à Clifford Olson par la Constitution en avaient été violés d'une quelconque manière, la Chambre avait le pouvoir d'invoquer la disposition d'exemption pour dire que c'est nous, au Parlement, qui faisons les lois, et non les tribunaux du Canada.