Traduction de «for wholesale condemnation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]
commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]

wholesale cooperative | wholesale co-operative | wholesaler cooperative | wholesalers' cooperative | wholesalers' co-operative
coopérative de grossistes | coopérative de vente en gros | coopérative de gros

graduate wholesale merchant in tobacco products | senior wholesale merchant in tobacco products | trainee wholesale merchant in tobacco products | wholesale merchant in tobacco products
négociante grossiste en produits à base de tabac | négociant grossiste en produits à base de tabac | négociant grossiste en produits à base de tabac/négociante grossiste en produits à base de tabac

assistant wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | trainee wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesaler in electronic and telecommunications equipment and parts
négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication/négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication

assistant wholesale merchant in perfume and cosmetics | trainee wholesale merchant in perfume and cosmetics | wholesale merchant in perfume and cosmetics | wholesale trader in perfume and cosmetics
négociant grossiste en parfumerie et produits de beauté | négociant grossiste en parfumerie et produits de beauté/négociante grossiste en parfumerie et produits de beauté | négociante grossiste en parfumerie et produits de beauté

Federation of European Wholesale and International Trade Associations [ FEWITA | International Wholesale and Foreign Trade Center | International Center for Wholesale Trade | International Relationships for Wholesale Trade ]
Fédération des associations européennes du commerce de gros et extérieur [ Centre international du commerce de gros intérieur et ]

wholesale selling
vente en gros

wholesale price
prix de gros

wholesaler | distributor | wholesale dealer
grossiste | demi-grossiste

tour wholesaler | travel wholesaler
grossiste en voyages | grossiste | grossiste de voyages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am profoundly disappointed to hear the practically wholesale condemnation of the bill, that has now reached the report stage, coming from the Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade and Minister of International Cooperation.
Je suis très déçue d'entendre le secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international et de la ministre de la Coopération internationale démolir systématiquement ce projet de loi, qui est maintenant à l'étape du rapport.

If the EU really wants to pursue counter-terrorism effectively, it has to grapple with measures to counter the formation and expansion of parallel societies and suchlike, instead of condemning wholesale those who highlight the problems of coexistence with migrants.
Si l’UE veut réellement procéder à un contre-terrorisme efficace, elle doit se battre en s’armant de mesures visant à contrecarrer la formation et l’expansion de sociétés parallèles et autres communautés, au lieu de condamner sans distinction ceux qui mettent en lumière les problèmes de coexistence avec les migrants.

I fully condemn the wholesale arrest of political opponents of the General, which include 3 000 peaceful protestors and civilian and human right activists.
Je condamne totalement l'arrestation massive des opposants politiques du général, qui comprennent 3 000 manifestants et civils pacifiques, et des défenseurs des droits de l'homme.

This is not about singling out the roads yet again for wholesale condemnation.
Il ne s'agit pas d'accuser à nouveau la route de tous les maux.

What I am getting at is the fact that surely it can hardly be right to pillory the whole of European agriculture right across the board or to condemn wholesale the achievements of the common agricultural policy.
Je veux parler du fait qu'il est à peine concevable de clouer au pilori l'agriculture européenne dans son ensemble et de condamner en bloc les performances de la politique agricole commune.

In July 2000, the Portuguese Competition Council issued a decision condemning both Unicer and Centralcer for anti-competitive practices regarding exclusive distribution contracts with wholesalers, namely abuse of economic dependence and resale price fixing.
En juillet 2000, la conseil portugais de la concurrence a rendu une décision condamnant Unicer et Centralcer pour pratiques anticoncurrentielles dans le cadre d'accords de distribution exclusive conclus avec des grossistes, à savoir abus d'une situation de dépendance économique et fixation des prix de revente.

We all condemned this legislation and we voted against it. Today, I see the same minister working as part of a cabinet that has launched a wholesale attack against the unemployed.
Et aujourd'hui, je vois le même ministre participer à un Cabinet qui se lance à une attaque à fond de train contre les chômeurs.

One cannot condemn an open access system wholesale.
On ne peut condamner en bloc un système à liberté d'accès.

Having regard to the principle of non-interference and the reality of the cold war, the European Community confined itself in the past to a "neutral" cooperation policy, condemning only the most flagrant and brutal of wholesale human rights violations.
En vertu du principe de la non-ingérence, et de la réalité de la guerre froide, la Communauté européenne se bornait par le passé à une politique de coopération "neutre", qui ne condamnait que les cas les plus flagrants et brutaux de violation massive des Droits de l'homme.