Traduction de «for washing dead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dead weight capacity | dead weight carrying capacity | dead weight tonnage | dead-weight capacity | deadweight carrying capacity | dead-weight carrying capacity | deadweight tonnage | dead-weight tonnage
port en lourd | portée en lourd

bottom dead center | bottom dead centre | crank dead center | lower dead center | lower dead centre | BDC,British English [Abbr.]
point mort bas | PMB [Abbr.]

draining wash water | drawing off washing water | draw off wash water | washing water draining
vidanger de l’eau de lavage

operating washing plant | wash plant use | operate wash plant | operating wash plant
faire fonctionner une installation de lavage

mind bottle-washing machine | tend bottle-washing machinery | take care of bottle-washing machine | tend bottle-washing machine
utiliser une machine à laver les bouteilles

self-serve wand car wash | self-serve car wash | self-service wash | self-service car wash | wand car wash
poste de lavage en libre-service | poste de lavage libre-service | poste de lavage manuel

dead center | dead centre | dead point | neutral gear
point mort

dead storage | dead storage capacity | dead storage pool | dead water | unusable water
tranche morte | culot | réserve morte | tranche non vidangeable | volume mort | capacité d'emmagasinement d'eau morte | emmagasinement d'eau morte | réserve inutilisable | réservoir correspondant à la retenue minimum

bottom dead center [ BDC | bottom dead centre | lower dead center | lower dead centre ]
point mort bas [ PMB | point mort inférieur ]

car wash | carwash | wash stall | car wash stall | wash bay
poste de lavage | station de lavage | baie de lavage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The disgraceful state of the river at the time was best signified by the dead and dying St. Lawrence beluga whales washing ashore.
Le meilleur signe de l'état scandaleux du fleuve à l'époque était la mort de bélugas du Saint-Laurent dont le corps s'échouait sur les rives.

D. whereas most health workers perform their duties without proper protective equipment, training or pay; whereas local funeral rites that involve touching and washing the dead, along with a tradition of caring for sick relatives and friends, are contributing to the virus’s spread;
D. considérant que la majorité du personnel soignant fait son travail sans équipement de protection, sans formation et sans rémunération adéquats; que les rites funéraires qui impliquent le contact avec les dépouilles et le lavage de celles‑ci, ainsi que la tradition consistant à s'occuper des proches et des amis malades, ne font que contribuer à la propagation du virus;

According to two witnesses—a mother who was there to pick up the body of her child and had to look through a picture book to identify her son, and a woman who was responsible for washing dead bodies at the cemetery south of Tehran—there were at least 300 bodies in that cold storage facility in the southwest of Tehran.
D'après deux témoins — une mère qui était allé chercher le corps de son enfant et qui a dû feuilleter un album de photos pour identifier son fils, et une femme qui était chargée de laver les cadavres au cimetière situé au sud de Téhéran — il y avait au moins 300 corps dans cet entrepôt frigorifique au sud-ouest de Téhéran.

The delegation visited an area of some 34 000 hectares burnt in 2004 which, following a period of self-regeneration, is now beginning to be worked on, clearing away all the dead wood, so as to prevent the spread of disease, and with barriers being built to prevent the soil being washed away by rainfall.
La délégation a visité une zone brûlée en 2004, d'une superficie de près de 34 000 hectares, et qui, à l'issue d'une période d'auto-régénération, a commencé à faire l'objet d'une intervention: évacuation des bois morts afin d'empêcher la propagation de maladies et création de barrières pour prévenir l'érosion des sols du fait des précipitations.

Aside from tuna fishing, many dolphins are being washed up dead in my own area of the South-West because of pair trawling.
Au cours de cette pêche, de nombreux dauphins sont tués et rejetés en mer dans le Sud-Ouest de mon pays.

In recent years, seabirds have washed up dead by the thousands and deformed seal pups have become a common sight.
Depuis quelques années, des oiseaux de mer s'échouent sur nos côtes par milliers et des bébés phoques déformés sont devenus chose courante.

As a result, creatures living near to the bottom of the sea died and, in October 2002, a large amount of dead marine wildlife was washed up on the Jutland coast.
En conséquence, les créatures vivant près du fond de la mer ont péri et, en octobre 2002, une grande quantité d'animaux marins a été rejetée sur la côte du Jutland.

Last autumn, the two organisations joined forces to investigate exceptional oxygen depletion in the Western Baltic that had led to hundreds of dead fish being washed ashore along the east coast of Jutland, Denmark.
L'automne dernier, les deux organisations ont uni leurs forces pour étudier la diminution exceptionnelle d'oxygène dans la partie occidentale de la mer Baltique qui a causé la mort de centaines de poissons qui se sont échoués sur la côte orientale du Jutland au Danemark.

We have dead dolphins being washed up on the beaches of Brittany and Cornwall because industrial trawlers are trawling them up in the middle of the channel and then leaving them for dead.
On retrouve des dauphins morts échoués sur les plages de Bretagne et des Cornouailles, car les chalutiers industriels les chalutent au milieu de la Manche puis les laissent pour morts.