Traduction de «for wascana » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wascana Campus [ Wascana Institute ]
Wascana Campus [ Wascana Institute ]

Wascana Rehabilitation Centre Act [ An Act respecting the Establishment and Operation of the Wascana Rehabilitation Centre for the Provision of Rehabilitation and Extended Care Services in Saskatchewan ]
Wascana Rehabilitation Centre Act [ An Act respecting the Establishment and Operation of the Wascana Rehabilitation Centre for the Provision of Rehabilitation and Extended Care Services in Saskatchewan ]

Minister responsible for Wascana Centre Authority
Minister responsible for Wascana Centre Authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you have an opportunity for a break, Wascana Park and Wascana Lake are nearby.
Si vous avez l'occasion de faire une pause, le parc Wascana et le lac Wascana sont tout près.

The member for Wascana does not seem to think it was, so by that same standard, I wonder if he will be looking for the resignations of the member for Kings—Hants and the member for Wascana.
Le député de Wascana semble croire qu'il ne l'était pas; ainsi, je me demande si le député va réclamer la démission du député de Kings—Hants et du député de Wascana.

The member for Wascana said that he was contacted by the member for Kings—Hants and asked to state publicly “that my recollection of events was the same as his”, so what would appear to have been happening is that the member for Kings—Hants was trying to convince the member for Wascana that they should somehow talk about things in advance of the RCMP investigation, figure out their story, and go public with it.
Le député de Wascana a alors déclaré que le député de Kings—Hants avait communiqué avec lui et lui avait demandé de dire publiquement que le souvenir qu'il gardait des événements était exactement le même. Donc, il semblerait que le député de Kings—Hants a tenté de convaincre le député de Wascana qu'ils devaient discuter de la situation avant l'enquête de la GRC, s'entendre sur les faits et faire une déclaration publique.

The reason it has been so successful for Canadians over a long period of time, despite the crowing and complaining of the member for Wascana while I am trying to answer a serious question about the pension plan and he insists on interrupting, is that we are not going to let politicians like the member for Wascana interfere with the operation of the Canada pension plan.
Si ce régime a été si bien portant sur une longue période dans l'intérêt des Canadiens, en dépit des gémissements et des plaintes du député de Wascana, qui tient à s'interposer alors même que je m'efforce de répondre à une question sérieuse au sujet du régime de pensions, c'est parce que nous n'allons pas laisser les intervenants politiques comme le député de Wascana s'ingérer dans le fonctionnement du Régime de pensions du Canada.

I pointed out that in contrary belief to what the member for Wascana had been advocating, we in fact had spent more days debating this bill than the last two budget implementation bills brought forward by the member for Wascana, when he was minister of finance.
J'ai souligné que, contrairement à ce que le député de Wascana affirme, nous avons consacré plus de jours à ce projet de loi qu'aux deux derniers budgets présentés par le député lorsqu'il était ministre des Finances.