Vertaling van "for vulnerable patients " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help vulnerable social service users | intervene to protect vulnerable social service users | protect vulnerable social service user | protect vulnerable social service users
protéger les usagers vulnérables des services sociaux

zero-day vulnerability | 0-day vulnerability | day-zero vulnerability | zero-hour vulnerability
vulnérabilité non corrigée

patient's rights [ dignity of patients | patient dignity | rights of patients | rights of the dying | sick person's rights ]
droits du malade [ dignité du malade | droits du mourant | droits du patient ]

diagnose immunodeficiencies in patients | diagnose patient with immunodeficiencies | diagnose patient with immunodeficiency | diagnose patients with immunodeficiencies
établir un diagnostic sur des patients atteints d’immunodéficiences

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

vulnerable population group | vulnerable section of the population
catégorie vulnérable de la population | groupe vulnérable de la population

vulnerability analysis | vulnerability assessment
estimation de la vulnérabilité | évaluation de la vulnérabilité

electronic patient record | EPR | computer-based patient record | computerized patient record | CPR | patient record
dossier patient informatisé | DPI | dossier patient électronique | DPE | dossier patient

hoist | patient hoist | patient lift | patient lifter
lève-personne | soulève-malade | lève-patient | lève-malade

transport of patients [ ambulance ]
transport de malades [ ambulance | transport de blessés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The overwhelming clinical evidence is that centres like Insite save lives when it comes to some of our most vulnerable patient populations.
La preuve clinique irréfutable est que des centres comme Insite sauvent des vies chez certains de nos patients les plus vulnérables.

A team of 2 Italian journalists, Gianluca Ferraris and Ilaria Molinari, writing for 'Panorama', won first place in the 2nd EU Health Prize for Journalists. Their article "Stealing Hope" drew attention to "healing clinics" that offer expensive, but unproven, therapies to vulnerable patients suffering from chronic diseases.
L’année dernière, le Prix a été décerné à un tandem de journalistes italiens, Gianluca Ferraris et Ilaria Molinari, qui, dans un article intitulé «Ladri di speranza» (Voleurs d’espoir) et paru dans Panorama, ont épinglé les «cliniques curatives», qui proposent des thérapies coûteuses mais sans efficacité prouvée à des patients vulnérables atteints d’affections chroniques.

M. whereas, furthermore, older patients and patients with immunodeficiencies or chronic diseases, in particular degenerative diseases, are especially vulnerable to healthcare-related adverse events, such as: diagnostic errors; lack of follow-up to medical examinations; the prescription, dispensing or administration of an inappropriate (e.g. off-label) medicine, of an incorrect dose or of two medicines which should not be combined; failure or poor decontamination of medical equipment; and infection of surgical scars;
M. considérant que les patients âgés, immunodéprimés et ceux touchés par des maladies chroniques, et en particulier par des maladies chroniques dégénératives, sont eux particulièrement vulnérable aux événements indésirables liés aux soins, notamment: erreurs de diagnostic; absence de suivi après un examen médical; prescription, délivrance ou administration d'un médicament inapproprié (par exemple hors AMM), ou d'une dose incorrecte de deux médicaments qui ne devraient pas être combinés; absence de désinfection ou mauvaise désinfection du matériel médical; infection des palies chirurgicales;

In developing arrangements for the provision of information on cross-border healthcare, the Member States should give consideration to the need to provide information in accessible formats and to potential sources of additional assistance for vulnerable patients, disabled people and people with complex needs.
En définissant les modalités de la mise à disposition d'informations sur les soins de santé transfrontaliers, les États membres devraient prendre en compte la nécessité de fournir les informations sous des formes accessibles ainsi que d'éventuels moyens d'aide supplémentaire à l'intention des patients vulnérables, des handicapés et des personnes ayant des besoins complexes.

The government will also give priority to the review of phthalate-free medical devices intended to be used on vulnerable patient groups.
Le gouvernement accordera également la priorité à l'examen des instruments médicaux sans DEHP qui sont destinés aux groupes de patients vulnérables.

Manufacturers will be required to provide explanation of the risks vulnerable patients involved in the use of the equipment containing toxic chemical substances and to suggest precautionary measures.
Quant aux patients sensibles, les fabricants devront fournir des explications sur les risques relatifs à l’emploi de dispositifs contenant des substances chimiques toxiques et suggérer des mesures de précaution.

There is also strong opposition to the legalization of euthanasia and assisted suicide, reflecting a concern that Canadian law must protect vulnerable patients.
Il existe aussi une forte opposition à la légalisation de l'euthanasie et de l'aide au suicide qui reflète le souci de veiller à ce que la loi canadienne protège les patients vulnérables.

.weaken the current status that protects vulnerable patients, such as the elderly, disabled or incompetent.
[.] affaiblir les mécanismes actuels qui protègent les patients vulnérables, comme les personnes âgées, les handicapés ou les personnes frappées d'incapacité.