Traduction de «for turnkey solutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turnkey solution
solution clef en main

Ready-made Turnkey Solution | RTS [Abbr.]
solution standard clés en main

full-line maker | full-line supplier | turnkey | turnkey house
ensemblier

turnkey CAD system [ turnkey computer-assisted design system ]
système de C.A.O. clés en main

turnkey contract | turnkey operation
contrat clés en main | contrat clefs en main | contrat de livraison clefs en main

package builder [ package dealer | turnkey contractor | turnkey developer ]
ensemblier [ ensemblier industriel | entrepreneur de projets clés en main ]

solution annealing [ solution heat treatment | solution treatment | solution heat treating | solution treating | quench annealing | solution annealing and quenching | solution annealing and quenching heat treatment ]
traitement de mise en solution [ TMS | traitement thermique de mise en solution | hypertrempe | recuit de mise en solution | traitement de mise en solution et trempe ]

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution
solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce

hydrothermal solution | hydrothermal fluid | metalliferous solution | mineralizing solution | mineralising solution | ore-forming solution | ore-forming fluid | ore solution | ore fluid
solution hydrothermale | hydrothermalyte | fluide hydrothermal | saumure hydrothermale | solution métallifère | solution minéralisatrice | fluide minéralisateur | fluide métallifère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this marketplace, the client-owner is looking for turnkey solutions, very often involving multi-billion-dollar investments.
Dans une telle conjoncture, le client-propriétaire est à la recherche de solutions clé en main, qui représentent souvent des investissements de plusieurs milliards de dollars.

The complexity of social realities makes it harder to formulate ‘turnkey’ solutions.
La complexité des réalités sociales rend plus difficile la formulation de solutions "clé en main".

What is of concern is if you are placing the responsibility upon the licensee, in this case RADARSAT International, for RADARSAT-2, that information is then channeled through RSI. In order for me to put in a request for imaging over a particular area of interest around the world, as part of a turnkey solution package of value-added for a client, I have no choice but to tell them. This is where it gets into a grey area for us in the commercial sector.
Ce qui nous inquiète, c'est que si vous imposez cette responsabilité au titulaire de la licence, dans ce cas RADARSAT International, pour RADARSAT-2, ces renseignements sont transmis par l'entremise de RSI. Si j'ai besoin d'images d'une certaine zone du monde dans le cadre d'un service à valeur ajoutée que je fournis à un client, je suis obligé d'en informer RSI. C'est là que cela devient problématique pour le secteur commercial.

As if balanced growth of word trade and trade justice for the poor and needy – as opposed to well-off farmers in the outback – could be achieved by such simple means. There are no such turnkey solutions to trade justice, although there is no greater imperative to drive our efforts.
Comme si l’on pouvait assurer, par un simple tour de passe-passe, la croissance équilibrée du commerce mondial et apporter l’équité commerciale aux pauvres et aux nécessiteux – par opposition aux riches fermiers du bush australien. Il n’existe aucune solution miracle permettant de garantir cette équité commerciale, même si nos efforts doivent tendre vers cet impératif absolu.

the national interfaces will be delivered as a Ready-made Turnkey Solution (RTS) and will not contain the SIS data ;
- les interfaces nationales seront fournies sous forme de solution standard clé en main ("RTS") et ne contiendront pas les données du SIS 1;

We provide turnkey solutions to some of North America's largest amusement park companies and international theme park builders.
Nous fournissons des solutions clés en main à certaines des plus grandes compagnies de parcs d'amusement d'Amérique du Nord et à des constructeurs internationaux de parcs thématiques.