Traduction de «for trois-rivières pointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trois-Rivières [ city of Trois-Rivières | City of Trois-Rivières ]
Trois-Rivières [ ville de Trois-Rivières | Ville de Trois-Rivières ]

Canadian Forces Recruiting Centre Quebec Detachment Trois-Rivières [ CFRC Quebec Det Trois-Rivières ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Québec, Détachement Trois-Rivières [ CRFC Québec Dét Trois-Rivières ]

Canada-Québec Special Areas Agreement of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec Agreement on Special Areas of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles ]
Entente Canada-Québec sur les zones spéciales de Québec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec : entente sur les zones spéciales de Québec,Trois-Rivières, Sept-Îles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member for Trois-Rivières pointed out what happened when the employment office in Trois-Rivières had to be moved.
Le député de Trois-Rivières avait souligné ce qui s'était passé lorsqu'il a fallu ramener le bureau du centre d'emplois qui était installé à Trois-Rivières.

As my colleague from Trois-Rivières pointed out, what happens is that people either start to fear the unknown or are unable to properly explain a subject, or maybe they simply do not understand exactly what a supervised injection site does.
Ce qui arrive, et mon collègue de Trois-Rivières l'a bien mentionné, c'est soit la peur de l'inconnu ou l'incapacité de bien expliquer un sujet, ou peut-être qu'ils ne comprennent tout simplement pas exactement ce qu'est un site d'injection supervisée.

This is where we go to the member for Trois-Rivières' point about the technocrats, the bureaucrats.
Cela rejoint ce que le député de Trois-Rivières disait au sujet des technocrates, des fonctionnaires.

For no apparent reason, the Federal Business Development Bank, under a new name, is being asked, as my colleague for Trois-Rivières pointed out, to become a rather traditional lending institutional and to compete with existing institutions.
Et là, on demande-on s'explique mal pourquoi-à la Banque fédérale de développement dont on va changer le nom, comme le disait le député de Trois-Rivières, de devenir une institution prêteuse, un peu traditionnelle, qui va faire concurrence aux institutions déjà existantes.

What I wanted to say today, leaving aside the motions in Group No. 2, as the member for Trois-Rivières pointed out, is that, in November 1992, I introduced a bill in the House of Commons to amend the Canada Labour Code so as to prohibit strikebreakers.
Ce que j'ai voulu dire aujourd'hui, à l'exception du groupe de motions no 2, comme le disait le député de Trois-Rivières, c'est qu'au mois de novembre 1992, j'avais déposé un projet de loi à la Chambre des communes qui visait à modifier, à ce moment-là, le Code canadien du travail pour interdire les briseurs de grève.