Vertaling van "for trinity—spadina explained " (Engels → Frans) :

That is precisely what today's NDP motion is calling for, and as my colleague, the hon. member for Trinity—Spadina, explained so well, this motion contains three key requests: to improve Canada's lagging productivity, shorten commute times and fix Canada's infrastructure, whose condition ranges from good to mediocre.
C'est exactement ce que demande la motion du NPD aujourd'hui, et comme l'a remarquablement exposé ma collègue, la députée de Trinity—Spadina, cette motion comprend trois demandes principales. Elle vise à améliorer le faible taux de productivité du Canada, à réduire la durée des déplacements quotidiens et, finalement, à réparer les infrastructures canadiennes dont l'état de dégradation varie de bon, à passable ou médiocre.

This change was originally proposed by the NDP and by the member for Trinity—Spadina in her private member's bill, Bill C-565, as a result of the “Lucky Moose” situation, which I have explained.
C'est une députée du NPD, la députée de Trinity—Spadina, qui avait initialement proposé ces changements dans son projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-565, à la suite de l'affaire de l'épicerie « Lucky Moose » que j'ai expliquée.