Traduction de «for trinity—spadina because » (Anglais → Français) :

They say “hooray member for Trinity—Spadina” because she is allowing them, as cousins of a Canadians, or nieces or nephews, and I am surprised she did not include godchildren, to enter the country, to make an application.
Ils féliciteront la députée de Trinity—Spadina de leur avoir permis d'entrer au pays, de présenter une demande, parce qu'ils sont cousin ou neveu d'un Canadien.

From the member's speech and others from the Liberals, the Bloc and certainly from the New Democrats, because it was the member for Trinity—Spadina who came up with the suggestion, and the member for Windsor—Tecumseh, who will be speaking soon, it seems there is agreement.
Il semble y avoir consensus, si on tient compte des interventions du député et d'autres députés libéraux, bloquistes et certainement néo-démocrates, parce qu'on doit la proposition à la députée de Trinity—Spadina de même qu'au député de Windsor—Tecumseh, qui prendra bientôt la parole.

Instead of taking up the offer of members of the House, the member for Eglinton—Lawrence and the member for Trinity—Spadina, he decided to have his justice minister come forward with a hugely complicated piece of legislation because he has to solve all the problems of the world, except this one.
Au lieu de reprendre les propositions des députés, le député d’Eglinton—Lawrence et la députée de Trinity—Spadina, il décide de confier la tâche à son ministre de la Justice, qui présente une mesure terriblement complexe parce qu'il doit régler tous les problèmes du monde, sauf celui qui était en cause.

The hon. member should take that up with his colleague from Trinity—Spadina because she was the only one who ran in here and opposed it.
Le député devrait donc discuter de la question avec sa collègue de Trinity—Spadina puisqu'elle est la seule à s'être prononcée contre cette motion ici à la Chambre.

When it comes to the issue of immigration, my colleague from Trinity—Spadina moved an amendment to the bill to take the immigration piece out of the budget implementation act because it ought not to be in there.
En ce qui concerne la question de l'immigration, ma collègue de Trinity—Spadina a proposé un amendement au projet de loi d'exécution du budget afin d'en retirer les dispositions sur l'immigration.