Traduction de «for transport welcoming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

welcome gift package [ welcome package | welcome kit ]
trousse de bienvenue

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]
allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

conference welcome hostess [ convention welcome hostess ]
hôtesse de congrès

welcome/welcoming adress
adresse de bienvenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards transport infrastructure, Parliament welcomed the increased investment in rail and sea transport rather than roads in response to its request, first made in 1998, for increased financing to go to more environmentally-friendly means of transport.
Pour ce qui est des infrastructures de transport, le Parlement s'est félicité de l'augmentation des investissements dans le rail et le transport maritime par rapport aux investissements routiers. La demande du Parlement, faite en 1998, d'augmenter la part de financement destinée aux moyens de transport plus respectueux de l'environnement, s'est ainsi concrétisée.

The Commission welcomes the publication of a "European Air Transport Environment Report" drawn up by the European Aviation Safety Agency, Eurocontrol and the European Environment Agency which will allow the EU, Member States and industry to better track the environmental performance of the air transport sector and monitor the effectiveness of different measures and policies.
La Commission salue la publication d'un rapport sur l’environnement du transport aérien européen élaboré par l’Agence européenne de la sécurité aérienne, Eurocontrol et l'Agence européenne pour l'environnement, qui permettra à l’UE, aux États membres et au secteur de mieux suivre, d'une part, la performance environnementale du transport aérien et, d'autre part, l’efficacité des diverses mesures et politiques appliquées.

Stakeholders particularly welcomed the simultaneous analysis of several air quality objectives and the consideration of the performance of the transport sector as a whole, rather than assessing individual technical and non-technical solutions in isolation.
Les parties intéressées se sont particulièrement félicitées de l'analyse simultanée de plusieurs objectifs en matière de qualité de l'air et de la prise en compte des performances du secteur des transports dans son ensemble, au lieu d'une évaluation isolée de différentes solutions techniques et non techniques.

In his August 11 press release in response, the Minister of Transport welcomed the agreement by the premiers and territorial leaders on the development and maintenance of a strong infrastructure base, with transportation as a key component.
Dans le communiqué du 11 août qu'il a émis en guise de réponse, le ministre des Transports a bien accueilli l'accord des leaders provinciaux et territoriaux sur le développement et l'entretien d'une base solide en infrastructures, avec les transports comme élément clé.

Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for Mobility and Transport, welcomed the European Parliament's vote today on establishing emergency call response centres for the handling of 112 eCalls.
Siim Kallas, vice-président de la Commission chargé de la mobilité et des transports, a salué le vote survenu aujourd'hui au Parlement européen et relatif à la mise en place de centres de réception des appels d’urgence afin de traiter les appels eCall passant par le 112.

Vice-President Kallas, the Commissioner responsible for Transport welcomes the new portal: "The Trans-European Transport networks are the key infrastructure links to ensure our goods can flow and people can travel smoothly through Europe.
M. Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, a salué le lancement du nouveau portail en ces termes: «Les réseaux transeuropéens de transport sont des infrastructures de liaison essentielles pour garantir une mobilité des personnes et des marchandises efficace dans toute l'Europe.

The EESC welcomes the measures to improve the interconnection of the Single Market in the field of railways, maritime and air transport, but believes that a holistic approach is lacking, since the Commission's proposal is missing actions regarding rail goods services, road transport, which is the largest segment of goods and passenger transport, and multimodal transport, as a way to optimise the effectiveness of transport.
Le CESE accueille favorablement les mesures destinées à améliorer l'interconnexion du marché unique dans le domaine du transport ferroviaire, maritime et aérien, mais déplore l'absence d'une approche globale; la Commission ne propose en effet aucune action dans le domaine du transport de marchandises par rail, du transport routier, qui constitue le segment le plus important dans le transport des marchandises et des passagers, et du transport multimodal comme moyen d'optimiser l'efficacité des transports.

Following the discussion on this subject, the Presidency noted that in general most Member States and operators in European air transport welcomed the projected creation of a "Transatlantic Common Aviation Area".
A la suite du débat intervenu sur ce sujet, la Présidence a constaté que de manière générale, la plupart des Etats membres et des acteurs du transport aérien européens accueillent favorablement le projet de création d'un "Espace Commun Transatlantique des Transports Aériens".

Some contributors would welcome more attention on the modal split (road/rail/maritime/inland waterway). Others favour more use of telematics in means of transport.
D'autres conseillent d'accorder plus d'attention à la répartition entre modes de transport (route/rail/maritime/fluvial).

Commissioners Padraig Flynn (Employment and Social Affairs) and Neil Kinnock (Transport) welcomed the signature by the social partners in the railway and maritime industries of agreements on working time in their sectors, which will now be converted into proposals to the Council for EU legislation.
Les commissaires Padraig Flynn (Emploi et affaires sociales) et Neil Kinnock (Transports) se sont félicités de la signature d'accords entre les partenaires sociaux des transports maritimes et ferroviaires concernant le temps de travail dans leurs secteurs respectifs, accords qui seront transposés en propositions de législation communautaire pour être soumis au Conseil.