Vertaling van "for toronto rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]
25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]

Salmonella Toronto
Salmonella Toronto

Greater Toronto Hockey League [ GTHL | Metropolitan Toronto Hockey League | Toronto Hockey League ]
Greater Toronto Hockey League [ GTHL | Metropolitan Toronto Hockey League | Toronto Hockey League ]

Toronto terms
conditions de Toronto

Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

A rare inflammatory myopathy characterized by diffuse destructive infiltration of CD68 positive macrophages into the fascia rather than muscle fibers in muscle biopsies, proximal muscle weakness and myalgia with or without scaly dermatomyositis-like
myopathie inflammatoire avec abondance de macrophages

An adverse effect of a food that is not due to an immunologic abnormality but rather to metabolic, toxic, pharmacologic or unknown processes. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Food intolerance 2014.
intolérance alimentaire

The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).
Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).

judgment based on practical motives pertaining to a specific case,rather than on legal grounds
jugement d'espèce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet, the management and professionals of those corporations choose to reorganize in Toronto rather than in Montreal.
Pourtant, la direction et les professionnels de ces sociétés choisissent de se réorganiser à Toronto plutôt qu'à Montréal.

When we look at integrated systems, and say we take Toronto, to integrate the transit system in Toronto so that you would get this kind of ridership on a high-speed rail just the one in Toronto rather than looking at where the person is going to end up at what would you see as the changes that would be required in Toronto's urban transit system?
Si on veut intégrer différents systèmes, par exemple celui de Toronto, pour favoriser un tel achalandage du train à grande vitesse, quels changements faudra-t-il apporter au système de transport en commun de Toronto?

He decided to transit through Toronto rather than Montreal, rather than what he had been asked to do.
Il a décidé de passer par Toronto plutôt que par Montréal, contrairement à ce qu'on lui avait été demandé de faire.

Maybe you could cut that down to an hour and a half or an hour and 20 minutes; or maybe to Toronto, rather than four hours, cut it down to three, which would be very competitive.
Peut-être que vous pourriez réduire cela à une heure et demie ou à une heure et vingt minutes; ou, peut-être, dans le cas de Toronto, que vous pourriez passer de quatre heures à trois heures, ce qui serait très concurrentiel.

– Mr President, recently, along with other passengers, I was kept on board a flight from London to Brussels for two hours after landing at Brussels, because of the presence on that flight of a Chinese gentleman travelling from Toronto who was quite clearly rather ill and was suspected of having SARS.
- (EN) Monsieur le Président, récemment, j’ai dû, tout comme les autres passagers, rester à bord d’un avion ayant effectué la liaison Londres-Bruxelles pendant deux heures après l’atterrissage, en raison de la présence sur ce vol d’un chinois arrivant de Toronto.

Freeing the flow, opening the transmission corridors, enabling provinces to transmit across interprovincial borders, could mean that rather than two nuclear plants in Ontario supplying future energy needs, electricity generated at Gull Island in Labrador could be powering homes in Toronto rather than in New York.
Libérer la production, ouvrir les corridors de transmission, permettre aux provinces de transmettre par-dessus les frontières interprovinciales, pourrait signifier qu'au lieu de construire deux centrales nucléaires en Ontario pour couvrir les besoins énergétiques futurs, l'électricité générée à Gull Island, au Labrador, pourrait alimenter les maisons de Toronto plutôt que de New York.