Vertaling van "for tibetan affairs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mongolian and Tibetan Affairs Commission
Commission des Affaires Mongoliennes et Tibétaines

Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture [ Haixi Mongolian, Tibetan Autonomous Prefecture ]
préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi

great Tibetan sheep | nyan | Tibetan argali
mouflon de l'Himalaya

white eared pheasant | Tibetan eared pheasant | eared pheasant
hokki blanc | hoki blanc | faisan oreillard | hoké

Canadian Tibetan Association of Ontario
Canadian Tibetan Association of Ontario

Sino-Tibetan languages
Langues sino-tibétaines

Tibetan snowcock
tétraogalle du Tibet | tétras des neiges du Tibet

Tibetan question
question du Tibet

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

Ministry of Foreign Affairs | Foreign Affairs Ministry | Foreign Ministry | Office of Foreign Affairs | Foreign Affairs Office | Foreign Office | Office of Department of State | Office of State Department | State Department Office
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We call on the esteemed committee members to set up a permanent bipartisan body to focus on China's human rights records and issue an annual comprehensive report, just like the U.S. Congressional-Executive Commission on China or EU Parliament do. Also, we recommend that the Canadian government and its executive branch, the Ministry of Foreign Affairs, emphasize and stress the importance of protecting the rights of Uighurs, Tibetans, and Mongols in their bilateral relations with the PRC, People's Republic of China, which in fact is in full accordance with the proclaimed Chinese constitution and would ensure the minorities' rights are to be respected.
Nous exhortons les distingués membres du comité à mettre sur pied un organisme permanent bipartite chargé d'examiner le bilan de la Chine sur le plan des droits de la personne et de produire un rapport détaillé annuel, comme la commission du Congrès et de l'exécutif des États-Unis sur la Chine ou le Parlement de l'UE. Nous recommandons également que le gouvernement canadien et sa branche exécutive, le ministère des Affaires étrangères, soulignent à grand trait l'importance de protéger les droits des Ouïghours, des Tibétains et des Mongols dans leurs relations bilatérales avec la RPC, la République populaire de Chine, principe pourtant totalement en accord avec la Constitution proclamée par la Chine et qui assurerait le respect des droits des minorités.

The first petition is from residents primarily in the Toronto area who are urging the Minister of Foreign Affairs and the Prime Minister to make it very clear to the People's Republic of China that Canada wants to see action on human rights, particularly in relation to the practitioners of Falun Dafa and Falun Gong, but obviously, as well, for Christians under persecution in China and Tibetan monks under persecution in China.
Les signataires de la première pétition, surtout des résidants de la région de Toronto, exhortent le ministre des Affaires étrangères et le premier ministre à faire savoir très clairement aux autorités de la République populaire de Chine que le Canada souhaite qu'elles respectent les droits de la personne, surtout ceux des adeptes du Falun Dafa et du Falun Gong, ainsi que, bien entendu, des chrétiens et des moines tibétains qui sont persécutés en Chine.

14. Reiterates its call on the Council to appoint an 'EU special envoy' on Tibetan affairs;
14. réitère sa demande au Conseil de nommer un "envoyé spécial de l'Union européenne" pour les affaires tibétaines;

10. Reiterates, in this respect, its call to the Council to appoint an EU Special Representative for Tibetan Affairs so as to contribute effectively to the peaceful resolution of this issue;
10. réitère, à cet égard, l'appel lancé au Conseil afin qu'il nomme un représentant spécial de l'Union européenne pour les affaires tibétaines, de façon à contribuer efficacement à la résolution pacifique de cette question;

9. Reiterates, in this respect, its call to the Council to appoint an EU Special Representative for Tibetan Affairs so as to contribute effectively to the peaceful resolution of this issue;
9. réitère, à cet égard, l'appel lancé au Conseil afin qu'il nomme un représentant spécial de l'UE pour les affaires tibétaines de façon à contribuer efficacement à la résolution pacifique de cette question;

" Canada and in particular the Foreign Affairs Minister to have discussions with the Foreign Minister of the People's Republic of China regarding the Dalai Lama and the aspirations of the Tibetan people" .
« du Canada et, en particulier le ministre des Affaires étrangères à s'entretenir avec le ministre des Affaires étrangères de la République populaire de Chine au sujet du dalaï-lama et des aspirations du peuple tibétain».

Canada and in particular the Foreign Affairs Minister, to have discussions with the Foreign Minister of the People's Republic of China regarding the Dalai Lama and the aspirations of the Tibetan people.
« du Canada et, en particulier, le ministre des Affaires étrangères, à s'entretenir avec le ministre des Affaires étrangères de la République populaire de Chine au sujet du Dalaï Lama et des aspirations du peuple tibétain ».

49. Reiterates its call to the Council to appoint an EU Special Representative for Tibetan Affairs so as to contribute effectively to the peaceful resolution of this issue, facilitating the resumption of negotiations and cooperating with the Tibetan Government in exile;
49. réitère l'appel lancé au Conseil pour qu'il désigne un représentant spécial de l'UE pour les affaires tibétaines afin de contribuer efficacement à la résolution pacifique de ce problème, à faciliter la reprise des négociations et à coopérer avec le gouvernement tibétain en exil;

45. Reiterates its call to the Council to appoint an EU Special Representative for Tibetan Affairs so as to contribute effectively to the peaceful resolution of this issue, facilitating the resumption of negotiations and cooperating with the Tibetan Government in exile;
45. réitère l'appel lancé au Conseil pour qu'il désigne un représentant spécial de l'UE pour les affaires tibétaines afin de contribuer efficacement à la résolution pacifique de ce problème, à faciliter la reprise des négociations et à coopérer avec le gouvernement tibétain en exil;

" Canada and in particular the Foreign Affairs Minister to have discussions with the Foreign Minister of the People's Republic of China regarding the Dalai Lama and the aspirations of the Tibetan people'.
? du Canada et, en particulier, le ministre des Affaires ?trang?res, ? s'entretenir avec le ministre des Affaires ?trang?res de la R?publique populaire de Chine au sujet du Dala? Lama et des aspirations du peuple tib?tain.