Traduction de «for this reason mr barroso spoke about » (Anglais → Français) :

I understand the concern of the Public Service Commission, which is responsible for ensuring that the merit principle is applied within the public service, and the reason why it spoke out first on this fundamental issue.
Je comprends l'inquiétude de la Commission de la fonction publique, qui est responsable de s'assurer que le principe du mérite est appliqué au sein de la fonction publique et la raison pour laquelle elle s'est prononcée d'abord sur cette question fondamentale.

For this reason Mr Barroso spoke about investment in innovative energy technologies, technological modernisation and the use of private groups to meet the requirements of the new environmental legislation.
Aussi, Monsieur Barroso a mentionné les investissements dans les technologies innovantes en matière d’énergie, la modernisation technologique ainsi que l’utilisation de groupes privés pour répondre aux exigences de la nouvelle législation relative à l’environnement.

My hon colleague, the mover of this bill, and I think there were some members of his party who heckled the member from the Liberal Party who spoke, said the reason we are having this debate is public opinion, the reason that we are reintroducing this whole issue, even though it has been debated not once but twice in this House, is that 63% according to Gallup want us to talk about this issue and want capital punishment.
Le député qui parraine cette mesure et ses collègues qui ont hué la députée libérale qui est intervenue, a dit que si l'on tenait ce débat, c'est à cause de l'opinion publique. Si l'on soulève de nouveau cette question qui a déjà été débattue, non pas une fois, mais deux fois à la Chambre, c'est que, selon un sondage Gallup, 63 p. 100 des Canadiens le veulent et demandent le rétablissement de la peine capitale.

We do not agree on some of the matters about which Mr Barroso spoke.
Nous ne sommes pas d’accord avec certains points abordés par M. Barroso.

President Barroso spoke out about the greening of the transport sector and, of course, that is vital.
Le président Barroso a évoqué l’écologisation du secteur des transports et, bien sûr, c'est essentiel.

– Mr President, the Euro-pessimism that President Barroso spoke about seems to be a much more contagious disease than avian flu.
- (EN) Monsieur le Président, l’europessimisme dont le président Barroso a parlé semble être une maladie bien plus contagieuse que la grippe aviaire.

Mr McCreevy, Mr Barroso spoke about a misunderstanding.
Monsieur McCreevy, le Président Barroso a parlé de malentendu.

President Barroso spoke about the importance of Africa to Europe on the eve of the G8 Summit in Gleneagles, where he intends to deliver an ambitious message on trade and aid.
Le président Barroso a évoqué l'importance de l'Afrique pour l'Europe à la veille du sommet du G8 à Gleneagles, où il entend adresser un message ambitieux sur l'aide et les échanges.

To get back to the heart of my speech, I will try to explain the reasons (1310) I spoke to you earlier about management agreements.
Je reviens donc au coeur de mon discours. Je tenterai de vous expliquer les raisons (1310) Je vous ai parlé précédemment des accords de gestion.

Please do not forget this imperative in British Columbia to try to bring more certainty to the landscape by resolving treaties for those three general reasons that I spoke of: legal, social, and economic.
N'oubliez pas que la Colombie-Britannique est dans l'obligation d'essayer de donner davantage de stabilité à la région en concluant des traités pour les trois grandes raisons dont je vous ai parlé: des raisons juridiques, sociales et économiques.