Vertaling van "for this entire sponsorship program were approximately " (Engels → Frans) :

3. When calculating the amount of initial pre-financing referred to in paragraph 1, the amount of support for the entire programming period shall exclude the amounts from the performance reserve which were initially allocated to the operational programme.
3. Lors du calcul du montant du préfinancement initial visé au paragraphe 1, le montant de l'assistance pour la totalité de la période de programmation exclut les montants de la réserve de performance alloués au programme opérationnel.

When calculating the amount of annual pre-financing referred to in paragraph 2 up to and including 2020, the amount of support for the entire programming period shall exclude the amounts from the performance reserve which were initially allocated to the operational programme.
Lors du calcul du montant du préfinancement annuel visé au paragraphe 2 jusqu'à l'année 2020, celle-ci incluse, le montant de l'assistance pour la totalité de la période de programmation exclut les montants de la réserve de performance alloués au programme opérationnel.

Mr. Speaker, it is a fact that Justice Gomery himself said that his terms of reference were more than sufficient, that he had all the authority he required in order to shed light on the entire sponsorship program and to determine who was at fault.
Monsieur le Président, c'est un fait, le juge Gomery lui-même a dit que son mandat était amplement suffisant et qu'il disposait de l'autorité nécessaire pour faire toute la lumière sur le programme des commandites et pour déterminer qui était coupable.

We now know from the former deputy minister that the production costs for this entire sponsorship program were approximately $84 million and the total commissions were $19 million.
Or, nous savons maintenant, à la lumière de ce que l'ancien sous-ministre a dit, que les coûts de production pour l'ensemble du programme des commandites s'élevaient à quelque 84 millions de dollars et que les commissions ont totalisé 19 millions de dollars.

However, in this file, the role of the Auditor General was, as the government had requested her to do, to conduct an audit of the entire Sponsorship Program, to reveal, on the evidence, what she was able to observe and to issue her findings.
Il reste que, dans ce dossier, le rôle de la vérificatrice générale était, comme le lui avait demandé le gouvernement, de faire une vérification de tout le Programme de commandites, de révéler, preuves à l'appui, ce qu'elle avait pu constater et d'émettre ses conclusions.

[English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister has said repeatedly that he was aware of the sponsorship program, as were all members of Parliament in this House aware of the sponsorship program.
[Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a dit à maintes reprises qu'il était au courant du programme de commandites, comme tous les députés de la Chambre, d'ailleurs.

Mr. Peter MacKay: Mr. Commissioner, with respect to this contract, this sponsorship program, money that went for the purposes of buying horses, money that went for these 700 events that were aided by the sponsorship, did you personally feel, or are you aware of anyone within the force who felt, that political pressure from ministers, members of Parliament, or senior officials within the PMO or PCO was being brought to bear in relation to sponsorship programming?
M. Peter MacKay: Monsieur le commissaire, à propos de ce contrat, du programme des commandites, de l'argent qui a servi à l'achat de chevaux, des 700 activités financées par les commandites, est-ce que vous personnellement ou quelqu'un d'autre au sein de la GRC avez senti que des ministres, des députés ou des hauts fonctionnaires du Bureau du premier ministre ou du Bureau du Conseil privé exerçaient des pressions politiques à propos de ces commandites? Comm.